おまつり Japan Matsuri London

Starter

Beginner

Intermediate

---

---

日曜日にロンドンで日本のお祭りがありました。ジャパン祭です。

On Sunday, there was a Japanese festival in London. It was Japan Matsuri.

毎年9月にロンドンのトラファルガー広場でジャパン祭があります。私は午後3時ごろに友達といっしょに行きました。たくさんの人が来ていました。

Every September, Japan Festival is held at Trafalgar Square in London. I went with my friends around 3 PM. Lots of people visited.

ステージで和太鼓のショーをやっていました。書道のデモンストレーションも見ました。私はお好み焼きを食べました。おいしかったです。抹茶の屋台がありました。抹茶は大人気でした。

There was a Japanese drum show on stage. I also saw a calligraphy demonstration. I ate okonomiyaki. It was delicious. There was a matcha stall. Matcha was very popular.

ジャパン祭に行くといろいろなものがもらえます。任天堂のブースでピクミンというキャラクターのサンバイザーをもらってかぶり、日本航空(JAL)のブースでうちわをもらいました。

You can get various things when you go to Japan Matsuri. At the Nintendo booth, I got a sun visor with the Pikmin character on it and wore it, an then at the Japan Airlines (JAL) booth, I got a Japanese fan.

食べ物や飲み物の無料サンプルもありました。ヤクルトとか、ミニサイズの豆腐をもらうことができます。私はお好み焼きの屋台でソースをもらいました。お祭に来たお客さんへの特別サービスだそうです。

There were also free samples of food and drinks. You could get things like Yakult or mini-sized tofu. I got some sauce at the okonomiyaki stall. It was apparently a special service for festival visitors.