top of page
NIHONGOBLOG
Read about daily life in the UK and Japanese culture, written in simple Japanese for three levels: Starter, Beginner, and Intermediate. October is NIHONGOBLOG's birthday month🎉🎂 If you'd like to help celebrate its 7th anniversary, please support me on Buy Me a Coffee.


きもちがいい おんがく Relaxing music
Starter Beginner Intermediate Text without furigana and English translation 最近、音楽のイベントに行きました。気持ちがいい音楽でした。 I went to music events recently. The music was soothing. 先週の金曜日に美術館のホールで無料のコンサートを見ました。おもしろい音楽でした。5人ぐらいのバンドでした。手作りの楽器や、コンピューターを使って演奏していました。 Last Friday, I went to a free concert in the hall of an art museum. The music was interesting. It was a band of about five people. They played using handmade instruments and computers. 今週の月曜日はブラジルの歌手のコンサートに行きました。ポルトガル語で歌っていました。私は言葉はわかり

Kazue Ono
Oct 20


えんげき「ねじのかいてん」The Play - The Turn of the Screw
Starter Beginner Intermediate ことばのリスト 演劇(えんげき)・劇(げき) Play 夕焼け(ゆうやけ) Sunset 劇場(げきじょう) Theater 着く(つく) Arrive 満席(まんせき) Full 何となく(なんとなく) Somehow 電気が消える(でんきがきえる) The lights go out 叫び声(さけびごえ) Scream 飛び上がる(とびあがる) Jump up 癖(くせ) Habit 迷惑する(めいわくする) Be annoyed / Be troubled 落とす(おとす) Drop Text without furigana and English translation 先週の木曜日、5時に仕事が終わりました。1人でロンドンの町に行きました。夜7時半から演劇を見ました。 Last Thursday, I finished work at 5 o’clock. I went into London on my own. I went to see a play starting

Kazue Ono
Sep 28


ドラマとマスク Drama and Sheet Masks
Starter Beginner Intermediate Text without furigana and English translation 私の仕事は日本語のレッスンです。夜はあまりレッスンをしません。夜はゆっくりします。 My job is teaching Japanese. I do not teach many lessons at night. In the evening, I relax. みなさんは夜、何をしますか。私はよく、ドラマを見ます。最近は「ミッドナイトタクシー」というドラマを見ました。これは日本のNHKのドラマです。1つの話は15分ぐらいで、短いです。見る時にマスクをしています。スキンケアのマスクです。 What does everyone do at night? I often watch dramas. Recently, I watched a drama called "Midnight Taxi." This is a drama by Japan's NHK. One episode is ab

Kazue Ono
Sep 15


フランス語(ご) French Language
Starter Beginner Intermediate Text without furigana and English translation 私の友達はフランス語を勉強しています。彼女は日本に住んでいます。先週、いっしょにパリに行きました。 My friend is learning French. She lives in Japan. Last week, we went to Paris together. 友達は最近、フランス語の勉強を始めました。きっかけは旅行です。パリに行くからフランス語を話したいと思って、2ヶ月間、毎日、勉強したそうです。 My friend recently started learning French. This was because of the trip. She said that as she was going to Paris, she wanted to speak French, so she studied every day for two months. パリで私たちはカフェや

Kazue Ono
Aug 28


みなみウェールズ South Wales
Starter Beginner Intermediate Text without furigana and English translation 夫と2人で旅行に行きました。ウェールズの海に行きました。 My husband and I went on a holiday together. We went to the coast in Wales. ウェールズまで車で5時間かかりました。遠かったけど、本当にきれいな所でした。砂浜が広くて、感動しました。海岸を散歩しました。かわいいあざらしを見ました。 It took five hours to reach Wales by car. It was a long way, but it was a truly beautiful place. The sandy beach was vast, and I was really impressed. We went for a walk along the coast. We saw some cute seals. うちの車は今、エアコン

Kazue Ono
Aug 17


たんじょうびのケーキ Birthday Cake
Starter Beginner Intermediate Text without furigana and English translation 先週の木曜日から夏休みをとっています。家族といっしょにクロアチアの島に来ています。今日は私のたんじょう日です。 I’ve been on summer holiday since last Thursday. I’m staying on an island in Croatia with my family. Today is my birthday. 夏休みは10日間です。海の近くでゆっくりしています。Airbnbの家に泊まっています。部屋は広くて、きれいです。窓から海が見えます。今日の晩ご飯はBBQです。子どもがケーキを作ってくれました。食べるのが楽しみです。 The summer holiday is 10 days long. We’re relaxing by the sea. We’re staying in an Airbnb. The room is spacious and c

Kazue Ono
Jul 5


ゆうしょうパレード Trophy Parade
Starter Beginner Intermediate Text without furigana and English translation 土曜日に、うちで家族とサッカーを見ました。日曜日はアーセナルの優勝パレードを見に行きました。 On Saturday, I watched football at home with my family. On Sunday, we went to see Arsenal’s trophy parade. 私の家族はサッカーが好きで、アーセナルを応援しています。今年、プレミアリーグで優勝しました。22年ぶりです。とてもうれしいです。日曜日、午後2時からロンドンでパレードがありました。私たちは11時ぐらいにうちを出ました。地下鉄の中にアーセナルのユニフォームを着ている人がたくさんいました。 My family love football and support Arsenal. This year, they won the Premier League. It’s been 22 years si

Kazue Ono
Jun 1


ウェス・アンダーソン展(てん) Wes Anderson Exhibition
Starter Beginner Intermediate Quiz: えいがのタイトルは何ですか。eiga no taitoru wa nandesuka? ヒント Hints Rushmore The Royal Tenenbaums The Life Aquatic with Steve Zissou The Darjeeling Limited Fantastic Mr. Fox Moonrise Kingdom The Grand Budapest Hotel Isle of Dogs The French Dispatch Asteroid City Text without furigana and English translation 週末、ロンドンの美術館に行きました。デザイン・ミュージアムという美術館です。 I went to an art museum in London at the weekend. It’s called the Design Museum. 今、ウェス・アンダーソン展をやっています。アメリカの映画監

Kazue Ono
May 13


おすすめの本(ほん) Book Recommendation - The Last Children of Tokyo by Yoko Tawada
Starter Beginner Intermediate Text without furigana and English translation 私は本が好きです。みなさんは本を読みますか。日本の本は好きですか。 I like books. Do you all read books? Do you like Japanese books? 私は読書が好きです。今、おすすめの本があります。タイトルはThe last children of Tokyoです。作家の名前は多和田葉子です。この本は本当におもしろいです。男の子とおじいさんの話で、おじいさんは105歳です。日本の歴史や文化がたくさん出てくるから、日本語を勉強している人におすすめです。 I enjoy reading. I have a book recommendation right now. The title is *The Last Children of Tokyo*. The author is Yoko Tawada. This book is really enjoy

Kazue Ono
Apr 26


にほんのドラマ(ホットスポットなど)Japanese Drama Series (Hot Spot - Netflix etc.)
Starter Beginner Intermediate おすすめのドラマ My Recommendations ホットスポット Hot Spot イクサガミ Last Samurai Standing 東京サラダボウル Tokyo Salad Bowl Text without furigana and English translation 私はよく日本のドラマを見ます。一番好きなドラマは「 ホットスポット Hot Spot」です。 I often watch Japanese series. My favourite one is Hot Spot. 「ホットスポット」はとてもおもしろいです。元気になります。古いホテルが出てきます。このホテルには温泉があって、富士山を見ることができます。話はコメディだから、笑えます。 Hot Spot is very entertaining. It really lifts your spirits. It features an old hotel. This hotel has hot spri

Kazue Ono
Jan 11


あか Red
Starter Beginner Intermediate 今日は美術館に行きました。美術館の庭はきれいです。大きい木があります。今、葉っぱが赤いです。 Today I went to the art museum. The museum garden was lovely, with large trees. Right now, the leaves are red. 美術館のレストランで昼ご飯を食べました。スープとパンを注文しました。赤いスープでした。おいしかったです。 I had lunch at the restaurant in the art museum. I ordered soup and bread. The soup was red, and it was delicious. それから、美術館に入って絵を見ました。今、デンマークのアンナ・アンカーという画家の特別展をやっています。絵の中の女の人は赤い服を着ていました。 Then I went inside the museum and looked at the pain

Kazue Ono
Nov 10, 2025


たんじょう日(び) Birthday
Starter Beginner Intermediate 今週は私の誕生日がありました。カードとプレゼントをもらいました。 Right this week I had my birthday. I received a card and a present....

Kazue Ono
Jul 4, 2025


スノーボードりょこう Snowboard Trip
Starter Beginner Intermediate カタカナクイズ Text without furigana 最近、スノーボードに行きました。家族とブルガリアに行きました。 初めてヨーロッパでスノーボードをしました。スキーやスノーボードの旅行はお金がかかります。特...

Kazue Ono
Feb 21, 2025


竹内まりやのクリスマスソング Mariya Takeuchi's Christmas song
Starter Beginner Intermediate ♬日本語のクリスマスソング🎶 YouTube link Japanese songs December Text without furigana 竹内まりやは日本の歌手です。私は竹内まりやの「すてきなホリデイ」...

Kazue Ono
Dec 9, 2024


Into the Night in London 夜(よる)のロンドンへ
Starter Beginner Intermediate Text without furigana 先週の水曜日にバレエを見に行きました。地下鉄でレスタースクエアの駅に行きました。 ロンドンのレスタースクエアには映画館や劇場がたくさんあります。そして、中華街(チャイナタ...

Kazue Ono
Nov 4, 2024


まんがを読(よ)んでいます I'm reading a manga
Starter Beginner Intermediate Text without furigana 今週はまんがを読んでいます。タイトルは「よつばと!」です。とてもおもしろいです。 このまんがは、私のまんがではありません。日本語レッスンの人のまんがです。その人は最近、e...

Kazue Ono
Oct 25, 2024


文化の秋(ぶんかのあき)Cultural Autumn
Starter Beginner Intermediate Hints for the Quiz 土曜日に友達とロンドンでお芝居を見ました。お芝居の前にラーメンを食べました。楽しかったです。 イギリスの夏が終わりました。今は秋です。秋は文化を楽しみたいです。私は今月、美術館...

Kazue Ono
Sep 23, 2024


お茶の学校(おちゃのがっこう)Tea School
Postcard Teas, London Starter Beginner Intermediate Q1. What type of tea workshop did I attend? A. Japanese tea B. Chinese tea C. Herbal...

Kazue Ono
Jun 6, 2024


連休(れんきゅう)とガーデニング The Long Weekend and Gardening
Starter Beginner Intermediate Quiz: Select four correct sentences about my long weekend. A. Monday was a public holiday in the UK. B. I...

Kazue Ono
May 8, 2024
bottom of page

