みなみウェールズ South Wales

• 

• 

• 

Starter

Beginner

Intermediate

---

Text without furigana and English translation

夫と2人で旅行に行きました。ウェールズの海に行きました。

My husband and I went on a holiday together. We went to the coast in Wales.

ウェールズまで車で5時間かかりました。遠かったけど、本当にきれいな所でした。砂浜が広くて、感動しました。海岸を散歩しました。かわいいあざらしを見ました。

It took five hours to reach Wales by car. It was a long way, but it was a truly beautiful place. The sandy beach was vast, and I was really impressed. We went for a walk along the coast. We saw some cute seals.

うちの車は今、エアコンが壊れています。暑くて、1日目はウェールズに着くまでに2回も休憩しなければいけませんでした。

2日目はびっくりすることがありました。夜7時にスマホから大きい音がして、イギリス政府から緊急メッセージが来ました。ウェールズにいたから、メッセージはウェールズ語でした。読めなくて、急いでGoogle翻訳をしました。暑さと乾燥のため、火事に気をつけるようにという注意でした。

The air conditioning in our car is currently not working. It was so hot that on the first day we had to stop twice while driving to Wales.

On the second day, there was a sudden surprise. At 7 pm, my mobile phone made a loud noise and I received an emergency message from the UK government. As we were in Wales, the message was in Welsh. I couldn’t read it, so I quickly did a Google Translate. It was a warning to be careful of fires due to the heat and dry conditions.