top of page
NIHONGOBLOG
Read about daily life in the UK and Japanese culture, written in simple Japanese for three levels: Starter, Beginner, and Intermediate. If you would like to support me, please visit Buy Me a Coffee.


きいろ Yellow
Starter Beginner Intermediate Quiz: True or False? Q1. I bought mimosa flowers at a supermarket. Q2. The mimosa flowers have now become dried flowers. Q3. The price of the daffodils I bought has increased due to inflation. Q4. I now feel that spring is coming soon because of the yellow flowers. Q5. I am waiting for spring while making tea with a yellow teapot. Text without furigana and English translation 私のうちに今、花があります。黄色い花です。 There are flowers in my house now. Yellow flowers
Kazue Ono
1 hour ago


ともだちのうち Friends’ House
Starter Beginner Intermediate Quiz - True or False? Q1. The dinner served at the friend's house was Japanese food. Q2. The host couple are British and enjoy cooking. Q3. I played Mahjong before drinking sake. Q4. There were a total of 12 people there. Q5. We played many rounds of Mahjong throughout the night. Q6. The couple's travel plans for Japan were written on a blackboard in the kitchen. Text without furigana and English transcript 土曜日の夜、友達の家に行きました。おいしいご飯を食べました。メキシコ料理でした
Kazue Ono
7 days ago


おちゃとわがし Green Tea and Wagashi
Starter Beginner Intermediate Text without furigana with English translation 先週ロンドンの町に行きました。お茶と和菓子を買いました。 Last week I went to Central London. I bought tea and Japanese confectionary. イギリスにフォトナム&メイソンという店があります。紅茶が有名です。この店に買いたいお茶がありました。紅茶じゃなくて緑茶です。オレンジ入りのお茶です。このお茶を飲んだ人がおいしかったと言っていました。それで、私も飲んでみたいと思いました。 There's a shop in the UK called Fortnum & Mason. It's famous for its black tea. I wanted to buy a tea from this shop. Not black tea, but green tea. It's a tea with orange in it.
Kazue Ono
Feb 3


にほんのぶんか:せつぶん SETSUBUN - Traditional Japanese Culture
せつぶんクイズ リンク SETSUBUN QUIZ LINK 毎年、2月3日は「節分」です。2月は1年で一番寒くて、私たちはよく、風邪をひきます。節分は病気にならないようにする日本の行事です。 節分の日は家族の1人が鬼になります。鬼が家の中にいたら、病気になったり、悪いことがおきたりします。だから、鬼が家の外に行くように、豆を投げます。 豆を投げる時に「鬼は外。福はうち」と言ってください。「福はうち」の「福」は「いいこと」という意味です。 それから、節分の日には豆を食べます。15才だったら、15個食べてください。豆は栄養があります。もちろん、鬼の人も食べていいですよ。 恵方巻の動画は こちら 。
Kazue Ono
Feb 1


とうひょうマッチング Voting Match Tool
Starter Beginner Intermediate Text without furigana 来月、日本で選挙があります。私はイギリスに住んでいます。でも投票に行きます。大使館で投票できます。 Next month, there will be an election in Japan. I live in the UK. But I will vote. I can vote at the embassy. 私はインターネットで日本のニュースを見ています。ときどき政治のニュースを読みます。最近、選挙の時はマッチングサイトを見ます。投票マッチングは便利です。 I watch Japanese news online. I sometimes read political news. Recently, during election periods, I look at matching sites. Vote matching is useful. 日本には大きい政党が1つあります。自民党です。選挙で自民党に投票したい人は簡単ですが、
Kazue Ono
Jan 30


えいが「レンタルファミリー」 Film “Rental Family”
Starter Beginner Intermediate Quiz: True or False? Q1. ブレンダン・フレイザーはこの映画の中で日本語を話します。Brendan Fraser wa eiga no naka de nihongo o hanashimasu. Q2. ブレンダン・フレイザーはこの映画に出る前から日本語が上手でした。Brandan Fraser wa kono eiga ni deru mae kara nihongo ga jozu deshita. A. こたえはこのYouTubeの動画を見てください。ネタバレがありますから、気をつけて! Kotae wa kono YouTube no dooga o mite kudasai. Netabare (spoiler) ga arimasu kara ki o tsukete! Text without furigana and English translation 日曜日に友達と映画館に行きました。午後2時に待ち合わせしました。 On Sunday, I
Kazue Ono
Jan 26


はしりぞめ First Run of the Year
Starter Beginner Intermediate Activity: かいわをつくりましょう! - Let's make a dialogue. ○○さん is you. わたし :にちようびに こうえんで はしりました。Nichiyoobi ni kooen de hashirimashita. ○○さん : わたし :○○さんは こんげつ うんどうをしましたか。○○ san wa, kongetsu undoo o shimashitaka? ○○さん : わたし :1しゅうかんに なんかい うんどうをしますか。1 shuukan ni nankai undoo o shimasuka? ○○さん : わたし :はしるのは すきですか。hashiruno wa suki desuka? ○○さん : わたし :わたしは すきじゃありません。でも、うんどうしなきゃ・・。watashi wa suki ja arimasen. demo undoo shinakya... ○○さん : Text without furigana an
Kazue Ono
Jan 19


ツルツル! Slippery!
Starter Beginner Intermediate オノマトペクイズ Quiz: Select the meaning best matching the Japanese onomatopoeia. Q1. ツルツル・つるつる - tsuru tsuru a. Icy, smooth b. Exciting c. Clean, shiny Q2. キラキラ・きらきら - kira kira a. Sharp, smart b. Sparkling, twinkling c. Heavy, stone-like Q3. フワフワ・ふわふわ - fuwa fuwa a. Soft, airy b. Warm, sunny c. Slippery, slimy Q4. モフモフ・もふもふ - mofu mofu a. Soft, gooey b. Round c. Fluffy fur Q5. グチャグチャ・ぐちゃぐちゃ - gucha gucha a. Old, worn-out b. Messy
Kazue Ono
Jan 14


にほんのドラマ(ホットスポットなど)Japanese Drama Series (Hot Spot - Netflix etc.)
Starter Beginner Intermediate おすすめのドラマ My Recommendations ホットスポット Hot Spot イクサガミ Last Samurai Standing 東京サラダボウル Tokyo Salad Bowl Text without furigana and English translation 私はよく日本のドラマを見ます。一番好きなドラマは「 ホットスポット Hot Spot」です。 I often watch Japanese series. My favourite one is Hot Spot. 「ホットスポット」はとてもおもしろいです。元気になります。古いホテルが出てきます。このホテルには温泉があって、富士山を見ることができます。話はコメディだから、笑えます。 Hot Spot is very entertaining. It really lifts your spirits. It features an old hotel. This hotel has hot spri
Kazue Ono
Jan 11


となりのトトロ(ぶたい)My Neighbour Totoro (Theatre)
Starter Beginner Intermediate Questions - もんだい True or False? Q1. I watched a movie in London. Q2. The Royal Shakespeare Company adapted My Neighbor Totoro into a stage production. Q3. The stage production began in 2022 but was unsuccessful. Q4. I enjoyed the stage version of My Neighbor Totoro. Q5. I thought it was good that the stage version allowed me to focus on the characters who were on stage. Text without furigana and English translation ロンドンで「となりのトトロ」を見ました。映画じゃありません。舞
Kazue Ono
Jan 5


ふゆやすみ Winter Holiday
Starter Beginner Intermediate Text without furigana あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。みなさん、冬休みは何をしましたか。 Happy New Year. Thank you for your continued support in the coming year. What did everyone do during the winter holidays? 私は風邪を引きました。たぶんインフルエンザだったと思います。12月26日から30日まで寝ていました。たくさん寝たから元気になりました。 I caught a cold. I think it was probably influenza. I was in bed from the 26th to the 30th of December. I slept a lot, so I've recovered. 大晦日(12月31日)はうちでそばを食べて、夜12時に花火を見ました。お正月(1月1日)は朝、お雑煮を食
Kazue Ono
Jan 2


にほんのぶんか:にほんのおしょうがつ
12月31日は大晦日です。私はそばを食べました。夜、家族といっしょにテレビを見ました。 11時半に神社に行きました。12時にカウントダウンをしました。それから、神社で初もうでをしました。 父の家の前に小さい神社があります。いつもは静かですが、お正月はにぎやかです。たくさんの人が初詣に来るからです。 私たちは20分ぐらい並びました。家族の健康を祈りました。おみくじを引きました。大吉でした。いいことがあるそうです。 1月1日はいい天気でした。私は毎年、お正月はイギリスでのんびり過ごしていましたが、今年は日本にいたので、イギリスに帰る飛行機のチェックインをしたり、子どもたちにあげるお年玉を用意したり、忙しかったです。 昼ごろにお墓参りに行きました。ファミレスで昼ご飯を食べました。元旦は開いているレストランが少ないので、混んでいました。午後、イギリスに持って帰るお土産や食べ物を買いました。初売りのセールや福袋があるから、スーパーは開いていました。
Kazue Ono
Jan 1


にほんのぶんか:かがみもち
お餅が好きですか。これは鏡餅です。大きいお餅です。 鏡餅は日本のお正月の飾りです。スーパーや和菓子屋さんで買います。お餅の上にみかんを乗せて、うちの中に飾ります。白いお餅とみかんはきれいです。そして、明るいです。新しい年の神様は、このお餅のところに来ます。 丸くて、大きくて、鏡みたいな形だから鏡餅という名前です。鏡には悪い「気」をはね返す強いパワーがあるそうです。日本の古いお祭りでは神様に鏡をささげる習慣がありました。 鏡餅には丸いお餅が2つ使われています。1つは太陽で、もう1つは月の意味があると聞いたことがあります。 鏡餅は食べられるお餅です。1月11日は「鏡開き」と言って、鏡餅を食べる日です。大きなお餅を小さく切ったり、割ったりして食べますが、「切る」や「割る」は「こわれる」 イメージがあって縁起が良くないので、「開く」と言うそうです。神様が入っている特別なお餅だから、食べると、1年間、病気をしないで元気に過ごすことができます。
Kazue Ono
Jan 1


おくりもの Gift
Starter Beginner Intermediate Questions もんだい Q1. When did I receive the Christmas present from my family in Japan? Q2. Where does my family in Japan live? Q3. Who is in my family in Japan? Q4. What kind of presents does my family send me every year? Q5. Why did I think my sister preferred fruit over meat for sukiyaki? Q6. On what day is my present scheduled to arrive in Japan? Text without furigana and English translation 今週、日本の家族からクリスマスプレゼントが来ました。うれしかったです。 日本の家族は東京に住んでいます。やさ
Kazue Ono
Dec 23, 2025


フィッシュパイ Fish Pie
Starter Beginner Intermediate QUIZ Q1. When did I cook fish pie? Q2. Where did I first try fish pie? Q3. What are inside the fish pie besides fish? Q4. What did I do after eating the fish pie at my friend's place? - Two things. Q5. What kind of recipe did my friend share with me? Q6. Why do I sometimes cook this recipe? Q7. On top of my fish pie there is ( A ) instead of ( B )? - What are A and B? きのう、うちで晩ごはんをつくりました。フィッシュパイを食べました。おいしかったです。 Yesterday, I made dinner at home. We
Kazue Ono
Dec 18, 2025


ちょうみりょう Seasonings and Condiments
Starter Beginner Intermediate 車でスーパーに行きました。中国のスーパーです。調味料を買いました。 I went to the supermarket by car. It's a Chinese supermarket. I bought some seasonings. 私は毎日うちでご飯を作ります。晩ご飯はだいたい和食です。だから、うちには日本料理の調味料があります。いつも、しょうゆと酒とみりんを使います。たまに、お酢や、ごま油も使います。ごま油は中華料理にも使います。今日はスーパーにゆずのポン酢がありました。初めて買ってみました。 I cook meals at home every day. Dinner is usually Japanese food. So we have Japanese cooking seasonings at home. I always use soy sauce, sake, and mirin. Occasionally, I use vinegar or sesame o
Kazue Ono
Dec 13, 2025


こわいもの Things That Scare Me
Starter Beginner Intermediate みなさん、怖いものがありますか。私は車の運転が怖いです。うちの近くは大丈夫ですが、スピードを出すのが怖いです。 Do any of you have things you're afraid of? I'm scared of driving. It's fine near my house, but I'm scared of going fast. 私は昔、車で仕事に行っていました。仕事場はとても遠くて、高速道路を運転するのは怖かったです。今はほとんどオンラインで仕事をしています。運転しなくていいから、気持ちが楽です。今でもスーパーに行く時や、友達に会う時、ときどき車に乗ります。夜、運転するのは少し怖いです。 I used to go to work by car. My workplace was very far away, and driving on the motorway was frightening. Now I mostly work online. Because
Kazue Ono
Dec 9, 2025


クリスマスのじゅんび Getting ready for Christmas
Starter Beginner Intermediate 私は毎週、カフェで日本語のレッスンをしています。今、カフェに大きいクリスマスツリーがあります。一年は早いです。 Every week I have Japanese lessons at a café. Right now, there's a large Christmas tree in the cafe. The year went by so quickly. クリスマスの準備を始めました。先週、クリスマスカードを買いました。カードを買うのが好きです。いろいろなデザインがあって、楽しいからです。 I've started organising for Christmas. Last week I bought Christmas cards. I enjoy buying cards because there are so many different designs, which is fun. そして、クリスマスの前に友達に会います。友達にメッセージして、予定を決めました。
Kazue Ono
Dec 3, 2025


おんがく Music
Starter Beginner Intermediate 土曜日に音楽のイベントに行きました。ミュージシャンがDJをしました。日曜日はジャズのコンサートに行きました。 On Saturday, I went to a music event. A musician was DJing. On Sunday, I went to a jazz concert. 土曜日の夜、ロンドンで音楽のイベントがありました。DJの名前はFour Tetといいます。テクノやハウスのビートと、アコースティックな音楽をミックスしたダンスミュージックです。たくさん踊りました。 On Saturday evening, there was a music event in London. The DJ's name was Four Tet. It was dance music mixing techno and house beats with acoustic sounds. I danced a lot. 日曜日はロンドンのコンサートホールでジャズのイベントがあ
Kazue Ono
Nov 25, 2025


ねこ(さむいひ)My Cat - A Cold Day
Starter Beginner Part 1 Beginner Part 2 しつもん1:うちにペットがいますか。 「 はい」の人に。 しつもん2:ペットのなまえはなんですか。 「いいえ」の人に。 しつもん3:ねこと、いぬと、どちらがすきですか。 私のうちにねこがいます。名前はみりんです。今、4才です。とてもかわいいねこです。今日はさむいです。ねこはさむがりです。 There is a cat in my house. Her name is Mirin. She is now four years old. She is a very cute cat. Today is cold. The cat is sensitive to the cold. 今朝、ねこは朝ご飯を食べました。それから庭に行きました。少し庭を散歩しました。でも、寒いから、帰って来ました。部屋の中はあたたかくて、窓の近くはぽかぽかです。ゆっくり昼寝をしました。 This morning, the cat ate breakfast. Then she went into
Kazue Ono
Nov 17, 2025
bottom of page