top of page
NIHONGOBLOG
Read about daily life in the UK and Japanese culture, written in simple Japanese for three levels: Starter, Beginner, and Intermediate. October is the blog’s birthday month—it’s been 6 amazing years! If you’d like to support me, please visit Buy Me a Coffee.


ねこ(さむいひ)My Cat - A Cold Day
Starter Beginner Part 1 Beginner Part 2 しつもん1:うちにペットがいますか。 「 はい」の人に。 しつもん2:ペットのなまえはなんですか。 「いいえ」の人に。 しつもん3:ねこと、いぬと、どちらがすきですか。 私のうちにねこがいます。名前はみりんです。今、4才です。とてもかわいいねこです。今日はさむいです。ねこはさむがりです。 There is a cat in my house. Her name is Mirin. She is now four years old. She is a very cute cat. Today is cold. The cat is sensitive to the cold. 今朝、ねこは朝ご飯を食べました。それから庭に行きました。少し庭を散歩しました。でも、寒いから、帰って来ました。部屋の中はあたたかくて、窓の近くはぽかぽかです。ゆっくり昼寝をしました。 This morning, the cat ate breakfast. Then she went into
Kazue Ono
5 hours ago


あか Red
Starter Beginner Intermediate 今日は美術館に行きました。美術館の庭はきれいです。大きい木があります。今、葉っぱが赤いです。 Today I went to the art museum. The museum garden was lovely, with large trees. Right now, the leaves are red. 美術館のレストランで昼ご飯を食べました。スープとパンを注文しました。赤いスープでした。おいしかったです。 I had lunch at the restaurant in the art museum. I ordered soup and bread. The soup was red, and it was delicious. それから、美術館に入って絵を見ました。今、デンマークのアンナ・アンカーという画家の特別展をやっています。絵の中の女の人は赤い服を着ていました。 Then I went inside the museum and looked at the pain
Kazue Ono
7 days ago


にちようびのあさごはん Sunday Breakfast
Starter Beginner Intermediate 日曜日の朝、10時ぐらいにカフェに行きました。カフェで朝ごはんを食べました。 On Sunday morning, I went to a café around ten o'clock. I had breakfast at the café. イギリスの朝ご飯の中で一番好きなのはエッグ・ロワイヤルです。マフィンの上にスモークサーモンと卵がのっています。そして卵の上においしいソースがかかっています。 My favourite British breakfast is Egg Royale. It is smoked salmon and an egg on a muffin. And a delicious sauce is poured over the egg. カフェでエッグ・ロワイヤルとコーヒーを注文してから、本を読みました。 After ordering Egg Royale and coffee at the café, I read a book. カフェはだんだん混んで
Kazue Ono
Nov 6


テレビばんぐみ トレイターズ TV Show The Traitors
Starter Beginner Intermediate 今、イギリスのテレビで好きな番組があります。BBCのリアリティショーです。 I have a favourite programme on British TV at the moment. It's a reality show on BBC. 先週、バーで友だちとお酒を飲みました。友達はTraitorsというテレビ番組の話をしていました。次の日、私もその番組を見てみました。おもしろくて、毎日毎日見ました。エピソードを全部見ました。 Last week, I had drinks with friends at a bar. They were talking about a TV programme called The traitors. The next day, I tried watching it too. It was interesting, I watched it every single day. I watched all the episodes....
Kazue Ono
Oct 31


秋の山(あきのやま) Autumn Mountains
Starter Beginner Intermediate 最近、旅行をしました。ウェールズに行きました。私は山が好きです。 Recently, I went on a trip. I went to Wales. I like mountains. ウェールズのスノードンという山に行きました。山登りをしました。いい天気でした。山道を3時間歩きました。暑かったです。ジャケットを脱ぎました。フリースも脱ぎました。Tシャツになりました。 We went to a mountain in Wales called Snowdon. We went hiking. The weather was fine. We walked along the mountain path for three hours. It was hot. I took off my jacket. I took off my fleece too. I was wearing just a T-shirt. 山の一番上まで行きました。少し涼しかったです。頂上でサンドイッチを食べ
Kazue Ono
Oct 30


りょこうーここはどこ? Holiday- Where is this place?
Short 先週の週末に旅行に行きました。木曜日と金曜日は仕事を休みました。長い週末を楽しみました。 Last weekend I went on a trip. I took Thursday and Friday off work. I enjoyed the long weekend. ロンドンから車で5時間ぐらいかかりました。遠かったです。サービスエリアで昼ご飯を食べました。 It took about five hours by car from London. It was a long way. We had lunch at a service station. しずかな村でゆっくりしました。山がきれいでした。山の上に行く電車がありました。 We relaxed in a quiet village. The mountains were beautiful. There was a train going up the mountain. おみやげの店がおもしろかったです。お店に竜がたくさんいました(ありました)。ここがどこか、
Kazue Ono
Oct 22


イギリスにおすもうさんが来(き)ました!The Sumo Wrestlers have come to the UK!
Starter Beginner Intermediate きのうロンドンのロイヤルアルバートホールで相撲を見ました。楽しかったです。 Yesterday I watched sumo at London's Royal Albert Hall. It was great fun. このイベントのために今週、日本からロンドンにお相撲さんが来ています。ニュースでお相撲さんがロンドンの町を歩いていました。 For this event, sumo wrestlers have come to London from Japan this week. I saw sumo wrestlers walking around London town on the news. 大きくて、きれいなきものを着ているから、おもしろいです。お相撲さんたちはロンドンで有名な場所に行ったり、パブでビールを飲んだり、買い物をしたりしています。自転車に乗っている人もいました! They're big and wearing beautiful kimonos, so it'
Kazue Ono
Oct 16


ごはんといっしょに Toppings for Rice
Starter Beginner Intermediate ふりかけ人気ランキング Popular Furikake Ranking バターごはんが出てくる本 The Book in which Butter Rice Appears 私のうちに炊飯器があります。よくご飯を食べます。 I have a rice cooker at home. I eat rice often. うちの晩ご飯は和食が多いです。ご飯とお味噌汁をよく食べています。 Our dinner is often Japanese-style. We frequently have rice and miso soup. ご飯は納豆や、海苔や、キムチと一緒に食べます。今日はふりかけをご飯の上にかけて食べました。イギリスのスーパーで買ったふりかけです。おいしいです。 I have rice with natto, nori, or kimchi. Today I had furikake sprinkled on top of my rice. It's furikake I
Kazue Ono
Oct 9


ロンドンですもうを見ます I'm going to watch sumo in London
Starter Beginner Intermediate 10月になりました。もうすぐロンドンで相撲のイベントがあります。私は夫と友達といっしょに見に行きます。楽しみです。 It's October now. There's a sumo event in London...
Kazue Ono
Oct 1


ブロードバンドのメンテナンス Broadband Maintenance
Starter Beginner Intermediate 私のうちにはWiFiがあります。毎日インターネットを使います。先週ブロードバンドの会社からメールが来ました。10月にメンテナンスがあります。 I have WiFi at home. I use the...
Kazue Ono
Sep 26


おまつり Japan Matsuri London
Starter Beginner Intermediate 日曜日にロンドンで日本のお祭りがありました。ジャパン祭です。 On Sunday, there was a Japanese festival in London. It was Japan Matsuri....
Kazue Ono
Sep 22


たのしいボランティア A Fun Volunteering Opportunity
Starter Beginner Intermediate 先々週、ボランティアをしました。りんご農家の手伝いをしました。りんごをとりました。楽しかったです。 The week before last, I volunteered. I helped out at an...
Kazue Ono
Sep 17


えいが「きめつのやいば むげんじょうへん」The Movie "Demon Slayer – Infinity Castle"
Starter Beginner Intermediate 今日は金曜日です。みなさん、週末は何をしますか。私は映画を見に行きます。 Today is Friday. What are you all doing this weekend, everyone? I'm going to see a film. うちの近くに小さい映画館があります。この映画館で今週、日本のアニメをやっています。鬼滅の刃というアニメです。私は土曜日に家族と見に行きます。3人分の席を予約しました。 There's a small cinema near my place. This week, they're showing a Japanese anime there. It a anime called Demon Slayer. I'm going to watch it with my family on Saturday. I've booked seats for three. 英語の吹き替えの回と、英語の字幕の回があります。私は英語字幕の回を見に行きます。
Kazue Ono
Sep 12


ジムに入(はい)りました I have joined the gym
Starter Beginner Intermediate 最近、私はジムに入りました。ジムで時々、うんどうしています。楽しいです。 Recently, I have joined a gym. I exercise there sometimes. It's fun. ...
Kazue Ono
Sep 6


りょこう 2 - Holiday 2
Starter Beginner Intermediate 私は週末、ノルウェーのオスロに行きました。木曜日から日曜日まで旅行しました。カルダモンのパンがおいしかったです。 I went to Oslo in Norway over the weekend. I...
Kazue Ono
Sep 2


りょこう 1 ここはどこ? Holiday 1- Where is this place?
Starter Beginner Intermediate 私は今、一人で旅行しています。ロンドンから飛行機に乗りました。ここはどこか、わかりますか? Right now, I'm travelling on my own. I got on a plane from...
Kazue Ono
Aug 30


はたけのトマト Tomatoes in the allotment
Starter Beginner Intermediate 私の友達は小さい畑を持っています。水曜日に友達の畑に行きました。この畑は友達のうちの庭ではありません。英語でアロットメントといいます。みんなの畑です。 My friend has a small...
Kazue Ono
Aug 28


うんどう Exercises
Starter Beginner Intermediate 先週、金曜日にプールに行きました。土曜日はたくさん歩きました。そして、日曜日の朝、ヨガに行きました。 Last week, I went to the pool on Friday. On Saturday, I...
Kazue Ono
Aug 24


う Cormorant
Starter Beginner Intermediate 先週の週末、サイクリングをしました。湖で鳥を見ました。鳥の名前は「う」です。 Last weekend, I went cycling. I saw birds at the lake. The name of...
Kazue Ono
Aug 16


新(あたら)しいはくぶつかん The New Museum - V&A East Storehouse
Starter Beginner Intermediate 先週の金曜日にロンドンの博物館に行きました。電車で東ロンドンに行きました。 I went to a museum in London last Friday. I went to East London by...
Kazue Ono
Aug 11
bottom of page