top of page
NIHONGOBLOG
Read about daily life in the UK and Japanese culture, written in simple Japanese for three levels: Starter, Beginner, and Intermediate. If you would like to support me, please visit Buy Me a Coffee.


グラスゴー Glasgow
Starter Beginner Intermediate Vocabulary Let's find the words that match the photos. You can use the same word for multiple photos. おいしいりょうり oishii ryouri・おはか ohaka・おもしろいアート omoshiroi aato・かぐ kagu・かわとはし kawa to hashi・じもとのひと jimoto no hito・しずかなまち shizuka na machi・すてきなえ suteki na e・ステンドグラス sutendogurasu・だいせいどう daiseidou・でんとうてきなふく dentouteki na fuku・にぎやかなカフェ nigiyaka na kafe・はくぶつかん hakubutsukan・びじゅつかん bijutsukan・ふるいたてもの furui tatemono・へや heya・まど mado Text without furigana and En

Kazue Ono
3 days ago


たまごサンド Egg Sandwich
Starter Beginner Intermediate O nomatopoeia Quiz (Spring!) Choose the suitable word from the list below. おなかが ( )です。 Onaka ga ( ) desu てんきが ( )です。 Tenki ga ( ) desu しばふで ( )します。 Shibafu de ( ) shimasu たまごが ( )です。 Tamago ga ( ) desu はるは ( )します。 Haru wa ( ) shimasu ( )たべます。 ( ) tabemasu ふわふわ / ごろごろ / もぐもぐ / ぺこぺこ / ぽかぽか / うきうき Fuwa fuwa / Goro goro / Mogu mogu / Peko peko / Poka poka /

Kazue Ono
Mar 24


とくべつなたんじょうび Special Birthday
Starter Beginner Intermediate Vocabulary Quiz かぞく kazoku おっと otto こども kodomo たんじょうび tanjoubi ちょうなん chounan だいがくせい daigakusei おかし okashi おさけ osake にほんしょく nihonshoku おくります okurimasu じなん jinan かんがえます kangaemasu 18さい いじょう 18sai ijou ひつよう hitsuyou うんてんめんきょ unten menkyo もうしこみます moushikomi masu みぶんしょうめい mibun shoomei じゅけんせい jukensei いそがしい isogashii けいかく keikaku Alcohol / Apply / Birthday / Busy / Children / Driver's license / Eldest son / Exam candidate / Family / Husband / Identifi

Kazue Ono
Mar 17


せんそうのはなし Story of a Play About War
Starter Beginner Intermediate Text without furigana and English translation 先週の木曜日に、友達と出かけました。いっしょに劇を見ました。戦争の話でした。 Last Thursday, I went out with a friend. We saw a play together. It was about war. 話の始まりはアメリカの博物館です。観客はホロコーストの博物館で写真を見ています。それは1人の軍人の写真です。彼はナチスの将校です。歴史の中では悪い人です。しかし、写真の中ではふつうの人みたいです。彼は軍人になる前は銀行員でした。 The story begins in an American museum. The audiences are looking at photographs in a Holocaust museum. It is a photograph of a soldier. He is a Nazi officer. In histo

Kazue Ono
Mar 11


ほん「あらしがおか」Wuthering Heights
Starter Beginner Intermediate Text without furigana and English translation 私は本が好きです。趣味は読書です。今、イギリスの古い小説を読んでいます。 I love books. My hobby is reading. I'm currently reading an old British novel. 本の名前は「嵐が丘」で、英語のタイトルはWuthering Heightsです。1847年にエミリー・ブロンテという人が書きました。今、本を読んでいます!と言いましたが、本当はオーディオで聞いています。いつも料理をする時に聞きます。おもしろいです。 The book's name is Wuthering Heights. It was written in 1847 by a person called Emily Brontë. I said I'm reading the book now, but actually I'm listening to it on

Kazue Ono
Mar 5


にほんのぶんか:ひなまつり HINAMATSURI - Traditional Japanese Culture
Link to the quiz 三月三日は「ひなまつり」です。日本の春の行事です。女の子が元気に大きくなるように、おいわいします。女の子がいる家ではひなにんぎょうをかざります。 大きいひなかざりを見たことがありますか。赤くて、かいだんみたいです。一番上にいる女の人はおひなさまです。となりに男の人が座っています。 上から二だん目に女の人が三人います。おひなさまたちを手伝ったり、勉強を教えたりする人です。その下に 男の人が五人います。音楽をえんそうしています。たいこの人が三人と、ふえの人が一人います。一番右の人は何をしていますか。 下から三だん目の顔が赤い人は、どうしたのでしょう。下の方にある黒い物は、何だと思いますか。 ひなまつりが出てくる映画 「未来のミライ」細田守監督作品 「あのこは貴族」門脇麦・水原希子出演

Kazue Ono
Feb 28


日本のともだち My Friends in Japan
Starter Beginner Intermediate Tokyo Shimokitazawa Text without furigana and English translation 今週、日本の友達とLINEをしました。私は春休みに日本に行きます。日本で友達に会いたいです。 This week, I chatted with my Japanese friends on LINE. I'm going to Japan for the spring holidays. I want to meet my friends there. 私の友達はだいたい東京に住んでいます。あと、和歌山に1人と、福岡に1人います。 去年、福岡に行きました。友達に会って、一緒に博多ラーメンを食べました。それからカフェで夜12時ぐらいまでしゃべりました。 Most of my friends live in Tokyo. There's also one in Wakayama and one in Fukuoka. Last year, I went to

Kazue Ono
Feb 28


テレビ TV
Starter Beginner Intermediate カタカナクイズ Katakana Quiz Text without furigana and English translation テレビを買いました。新しいテレビでオリンピックを見ています。 We bought a television. We're watching the Olympics on the new telly. うちに古いテレビがありました。古いからスクリーンの調子が悪かったです。新しいテレビは前のより大きくて、きれいです。 There was an old television in our house. It was old, so the screen wasn't working properly. The new television is bigger and clearer than the previous one. 今、イタリアで冬のオリンピックをやっています。私はきのう女子のフィギュアスケートを見ました。アメリカの選手が金メダルを獲りました。日

Kazue Ono
Feb 20


きいろ Yellow
Starter Beginner Intermediate Quiz: True or False? Q1. I bought mimosa flowers at a supermarket. Q2. The mimosa flowers have now become dried flowers. Q3. The price of the daffodils I bought has increased due to inflation. Q4. I now feel that spring is coming soon because of the yellow flowers. Q5. I am waiting for spring while making tea with a yellow teapot. Text without furigana and English translation 私のうちに今、花があります。黄色い花です。 There are flowers in my house now. Yellow flowers

Kazue Ono
Feb 16


ともだちのうち Friends’ House
Starter Beginner Intermediate Quiz - True or False? Q1. The dinner served at the friend's house was Japanese food. Q2. The host couple are British and enjoy cooking. Q3. I played Mahjong before drinking sake. Q4. There were a total of 12 people there. Q5. We played many rounds of Mahjong throughout the night. Q6. The couple's travel plans for Japan were written on a blackboard in the kitchen. Text without furigana and English transcript 土曜日の夜、友達の家に行きました。おいしいご飯を食べました。メキシコ料理でした

Kazue Ono
Feb 10


おちゃとわがし Green Tea and Wagashi
Starter Beginner Intermediate Text without furigana with English translation 先週ロンドンの町に行きました。お茶と和菓子を買いました。 Last week I went to Central London. I bought tea and Japanese confectionary. イギリスにフォトナム&メイソンという店があります。紅茶が有名です。この店に買いたいお茶がありました。紅茶じゃなくて緑茶です。オレンジ入りのお茶です。このお茶を飲んだ人がおいしかったと言っていました。それで、私も飲んでみたいと思いました。 There's a shop in the UK called Fortnum & Mason. It's famous for its black tea. I wanted to buy a tea from this shop. Not black tea, but green tea. It's a tea with orange in it.

Kazue Ono
Feb 3


にほんのぶんか:せつぶん SETSUBUN - Traditional Japanese Culture
せつぶんクイズ リンク SETSUBUN QUIZ LINK 毎年、2月3日は「節分」です。2月は1年で一番寒くて、私たちはよく、風邪をひきます。節分は病気にならないようにする日本の行事です。 節分の日は家族の1人が鬼になります。鬼が家の中にいたら、病気になったり、悪いことがおきたりします。だから、鬼が家の外に行くように、豆を投げます。 豆を投げる時に「鬼は外。福はうち」と言ってください。「福はうち」の「福」は「いいこと」という意味です。 それから、節分の日には豆を食べます。15才だったら、15個食べてください。豆は栄養があります。もちろん、鬼の人も食べていいですよ。 恵方巻の動画は こちら 。

Kazue Ono
Feb 1


とうひょうマッチング Voting Match Tool
Starter Beginner Intermediate Text without furigana 来月、日本で選挙があります。私はイギリスに住んでいます。でも投票に行きます。大使館で投票できます。 Next month, there will be an election in Japan. I live in the UK. But I will vote. I can vote at the embassy. 私はインターネットで日本のニュースを見ています。ときどき政治のニュースを読みます。最近、選挙の時はマッチングサイトを見ます。投票マッチングは便利です。 I watch Japanese news online. I sometimes read political news. Recently, during election periods, I look at matching sites. Vote matching is useful. 日本には大きい政党が1つあります。自民党です。選挙で自民党に投票したい人は簡単ですが、

Kazue Ono
Jan 30


えいが「レンタルファミリー」 Film “Rental Family”
Starter Beginner Intermediate Quiz: True or False? Q1. ブレンダン・フレイザーはこの映画の中で日本語を話します。Brendan Fraser wa eiga no naka de nihongo o hanashimasu. Q2. ブレンダン・フレイザーはこの映画に出る前から日本語が上手でした。Brandan Fraser wa kono eiga ni deru mae kara nihongo ga jozu deshita. A. こたえはこのYouTubeの動画を見てください。ネタバレがありますから、気をつけて! Kotae wa kono YouTube no dooga o mite kudasai. Netabare (spoiler) ga arimasu kara ki o tsukete! Text without furigana and English translation 日曜日に友達と映画館に行きました。午後2時に待ち合わせしました。 On Sunday, I

Kazue Ono
Jan 26


はしりぞめ First Run of the Year
Starter Beginner Intermediate Activity: かいわをつくりましょう! - Let's make a dialogue. ○○さん is you. わたし :にちようびに こうえんで はしりました。Nichiyoobi ni kooen de hashirimashita. ○○さん : わたし :○○さんは こんげつ うんどうをしましたか。○○ san wa, kongetsu undoo o shimashitaka? ○○さん : わたし :1しゅうかんに なんかい うんどうをしますか。1 shuukan ni nankai undoo o shimasuka? ○○さん : わたし :はしるのは すきですか。hashiruno wa suki desuka? ○○さん : わたし :わたしは すきじゃありません。でも、うんどうしなきゃ・・。watashi wa suki ja arimasen. demo undoo shinakya... ○○さん : Text without furigana an

Kazue Ono
Jan 19


ツルツル! Slippery!
Starter Beginner Intermediate オノマトペクイズ Quiz: Select the meaning best matching the Japanese onomatopoeia. Q1. ツルツル・つるつる - tsuru tsuru a. Icy, smooth b. Exciting c. Clean, shiny Q2. キラキラ・きらきら - kira kira a. Sharp, smart b. Sparkling, twinkling c. Heavy, stone-like Q3. フワフワ・ふわふわ - fuwa fuwa a. Soft, airy b. Warm, sunny c. Slippery, slimy Q4. モフモフ・もふもふ - mofu mofu a. Soft, gooey b. Round c. Fluffy fur Q5. グチャグチャ・ぐちゃぐちゃ - gucha gucha a. Old, worn-out b. Messy

Kazue Ono
Jan 14


にほんのドラマ(ホットスポットなど)Japanese Drama Series (Hot Spot - Netflix etc.)
Starter Beginner Intermediate おすすめのドラマ My Recommendations ホットスポット Hot Spot イクサガミ Last Samurai Standing 東京サラダボウル Tokyo Salad Bowl Text without furigana and English translation 私はよく日本のドラマを見ます。一番好きなドラマは「 ホットスポット Hot Spot」です。 I often watch Japanese series. My favourite one is Hot Spot. 「ホットスポット」はとてもおもしろいです。元気になります。古いホテルが出てきます。このホテルには温泉があって、富士山を見ることができます。話はコメディだから、笑えます。 Hot Spot is very entertaining. It really lifts your spirits. It features an old hotel. This hotel has hot spri

Kazue Ono
Jan 11


となりのトトロ(ぶたい)My Neighbour Totoro (Theatre)
Starter Beginner Intermediate Questions - もんだい True or False? Q1. I watched a movie in London. Q2. The Royal Shakespeare Company adapted My Neighbor Totoro into a stage production. Q3. The stage production began in 2022 but was unsuccessful. Q4. I enjoyed the stage version of My Neighbor Totoro. Q5. I thought it was good that the stage version allowed me to focus on the characters who were on stage. Text without furigana and English translation ロンドンで「となりのトトロ」を見ました。映画じゃありません。舞

Kazue Ono
Jan 5


ふゆやすみ Winter Holiday
Starter Beginner Intermediate Text without furigana あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。みなさん、冬休みは何をしましたか。 Happy New Year. Thank you for your continued support in the coming year. What did everyone do during the winter holidays? 私は風邪を引きました。たぶんインフルエンザだったと思います。12月26日から30日まで寝ていました。たくさん寝たから元気になりました。 I caught a cold. I think it was probably influenza. I was in bed from the 26th to the 30th of December. I slept a lot, so I've recovered. 大晦日(12月31日)はうちでそばを食べて、夜12時に花火を見ました。お正月(1月1日)は朝、お雑煮を食

Kazue Ono
Jan 2


にほんのぶんか:にほんのおしょうがつ
12月31日は大晦日です。私はそばを食べました。夜、家族といっしょにテレビを見ました。 11時半に神社に行きました。12時にカウントダウンをしました。それから、神社で初もうでをしました。 父の家の前に小さい神社があります。いつもは静かですが、お正月はにぎやかです。たくさんの人が初詣に来るからです。 私たちは20分ぐらい並びました。家族の健康を祈りました。おみくじを引きました。大吉でした。いいことがあるそうです。 1月1日はいい天気でした。私は毎年、お正月はイギリスでのんびり過ごしていましたが、今年は日本にいたので、イギリスに帰る飛行機のチェックインをしたり、子どもたちにあげるお年玉を用意したり、忙しかったです。 昼ごろにお墓参りに行きました。ファミレスで昼ご飯を食べました。元旦は開いているレストランが少ないので、混んでいました。午後、イギリスに持って帰るお土産や食べ物を買いました。初売りのセールや福袋があるから、スーパーは開いていました。

Kazue Ono
Jan 1
bottom of page