Starter Beginner Intermediate Text without furigana and English translation 私の仕事は日本語のレッスンです。夜はあまりレッスンをしません。夜はゆっくりします。 My job is teaching Japanese. I do not teach many lessons at night. In the evening, I relax. みなさんは夜、何をしますか。私はよく、ドラマを見ます。最近は「ミッドナイトタクシー」というドラマを見ました。これは日本のNHKのドラマです。1つの話は15分ぐらいで、短いです。見る時にマスクをしています。スキンケアのマスクです。 What does everyone do at night? I often watch dramas. Recently, I watched a drama called "Midnight Taxi." This is a drama by Japan's NHK. One episode is ab

Starter Beginner Intermediate Activity - It’s your turn to talk! Q1. What did you do on your recent day off? Q2. Do you like saunas and cold plunge? Q3. Do you like Korean food? Text without furigana and English translation 先週の金曜日は仕事が休みでした。朝10時にともだちのうちに行きました。いっしょにサウナとご飯に行きました。 Last Friday I had the day off work. I went to a friend’s house at 10 o’clock in the morning. We went to the sauna and had a meal together. サウナは公園の中にあります。まわりは緑がいっぱいです。日本の温泉を思い出します。ゆっくりサウナに入って、ときどき水風呂に入りま

Starter Beginner Intermediate Text without furigana and English translation 最近、新しいめがねを買いました。レストランで、べんりです。 I recently bought a new pair of glasses. They’re handy at restaurants. 私はだいたい毎日めがねをかけています。でも、プールに行く時と、旅行の時はコンタクトレンズをつけます。 I wear my glasses almost every day. However, I wear contact lenses on days when I go to the swimming pool and when I’m travelling. 先月、フランスのパリに旅行に行きました。久しぶりにコンタクトレンズをつけました。老眼が始まったから、レストランでメニューを見る時に大変でした。 In August, I went on a trip to Paris in France. I

Starter Beginner Intermediate Text without furigana and English translation 私の友達はフランス語を勉強しています。彼女は日本に住んでいます。先週、いっしょにパリに行きました。 My friend is learning French. She lives in Japan. Last week, we went to Paris together. 友達は最近、フランス語の勉強を始めました。きっかけは旅行です。パリに行くからフランス語を話したいと思って、２ヶ月間、毎日、勉強したそうです。 My friend recently started learning French. This was because of the trip. She said that as she was going to Paris, she wanted to speak French, so she studied every day for two months. パリで私たちはカフェや

Starter Beginner Intermediate Text without furigana and English translation 今、日本から友達が来ています。大学の友達です。私はパリに行きます。パリで友達に会います。 Right now, I have some friends visiting from Japan. We went to university together. I’m off to Paris. I’ll be meeting my friend there. 日曜日に1人でロンドンに帰ります。月曜日に友達が私のうちに来ます。うちに泊まって、月曜日と火曜日はいっしょにロンドンで遊びます。ロンドンでは、タワーブリッジやビッグベンやバッキンガム宮殿などを見ます。公園で昼ごはんを食べたいです。火曜日の夜はコンサートに行きます。ジャック・ホワイトというミュージシャンです。楽しみです。 On Sunday, I’ll be travelling back to London on my own. On Mond

Starter Beginner Intermediate Text without furigana and English translation 夫と2人で旅行に行きました。ウェールズの海に行きました。 My husband and I went on a holiday together. We went to the coast in Wales. ウェールズまで車で5時間かかりました。遠かったけど、本当にきれいな所でした。砂浜が広くて、感動しました。海岸を散歩しました。かわいいあざらしを見ました。 It took five hours to reach Wales by car. It was a long way, but it was a truly beautiful place. The sandy beach was vast, and I was really impressed. We went for a walk along the coast. We saw some cute seals. うちの車は今、エアコン

Starter Beginner Intermediate Text without furigana and English translation 毎日、あついです。友達と公園に行きました。公園をさんぽしました。 It’s hot every day. I went to the park with a friend. We went for a walk in the park. 先週、友達を散歩にさそいました。暑いから、夜8時半ぐらいに行きました。行く前に晩ご飯を食べました。公園はすずしかったです。9時ごろ、少し暗くなりました。夜の散歩は楽しかったです。 Last week, I suggested to a friend that we go for a walk. As it was hot, we went at about half past eight in the evening. I had dinner before leaving. It was cool in the park. Around nine o’clock

Starter Beginner Intermediate ビデオ：てぬぐいで、おさけのボトルをつつみます。 Text without furigana and English translation 先週の土曜日に知りあいのうちで、バーベキューがありました。おおみやげを持って行きました。 Last Saturday, there was a barbecue at an acquaintance’s house. I took a gift with me. その夫婦はお酒とおいしい料理が好きです。おみやげは梅酒にしました。それから、日本のてぬぐいもいっしょにあげました。てぬぐいはロンドンのジャパンハウスで買いました。ジャパンハウスにあるものは高いけど、プレゼントにはぴったりです。梅酒のびんをてぬぐいで包みました。 That couple love alcohol and good food. I gave them some plum wine as a gift. I also gave them a Japanese tenugui. I

Starter Beginner Intermediate きゅうりが好きな妖怪（ようかい）The yokai who loves cucumbers Text without furigana and English translation 私はやさいが好きです。夏はトマトがおいしいです。なすも大好きです。 I like vegetables. Tomatoes are delicious in summer. I also love aubergines. やさいは何でも好きです。昔はきゅうりが好きじゃありませんでした。今は好きです。よく、サラダやサンドイッチに入れて食べています。 I like all sorts of vegetables. I didn’t used to like cucumbers, but I do now. I often eat them in salads or sandwiches. 今年の夏はとても暑いので、きゅうりがおいしいと思うようになりました。今、気に入っているのはきゅうりとトマトの冷たいソースです

Starter Beginner Intermediate Text without furigana and English translation うちの近くにバス停があります。でも、今はバスが来ません。 There’s a bus stop near my house. But the buses aren’t running at the moment. 最近、うちの近くで工事をしています。車でその道を通ることができません。バスもそこを通ることができません。バスに乗る時は遠いバス停まで歩いていかなければなりませんから、不便です。 There’s been some roadworks near my house recently. You can’t drive along that road, and the buses can’t go that way either. It’s inconvenient because I have to walk all the way to a bus stop further away whe

Starter Beginner Intermediate Text without furigana and English translation 金曜日に友だちのうちに行きました。かわいい赤ちゃんに会いました。 I went to a friend’s house on Friday. I met a lovely baby. 先月、友だちのうちに赤ちゃんが生まれました。赤ちゃんは小さくてかわいかったです。友達に出産祝いをあげました。みなさんは出産のお祝いをあげたり、もらったりしたことがありますか。どんなお祝いがいいと思いますか。私は赤ちゃんのタオルにしました。 Last month, a baby was born to a friend of mine. The baby was tiny and sweet. I gave my friend a baby gift. Have any of you ever given or received a baby gift? What sort of gift do you think i

Starter Beginner Intermediate Text without furigana and English translation 先週の木曜日から夏休みをとっています。家族といっしょにクロアチアの島に来ています。今日は私のたんじょう日です。 I’ve been on summer holiday since last Thursday. I’m staying on an island in Croatia with my family. Today is my birthday. 夏休みは10日間です。海の近くでゆっくりしています。Airbnbの家に泊まっています。部屋は広くて、きれいです。窓から海が見えます。今日の晩ご飯はBBQです。子どもがケーキを作ってくれました。食べるのが楽しみです。 The summer holiday is 10 days long. We’re relaxing by the sea. We’re staying in an Airbnb. The room is spacious and c

Starter Beginner Intermediate SWAY EDIT. カメヤマローソク Text without furigana and English translation 先週の日曜日にロンドンのショーディッチに行きました。日本のお店がありました。 Last Sunday, I went to Shoreditch in London. There was a Japanese shop there. ショーディッチでおもしろい店を見つけました。雑貨屋です。入り口にのれんがかかっていて、日本風です。 I found an interesting shop in Shoreditch. It was a general store. There was a noren hanging at the entrance, in Japanese style. 店に入ってみました。日本のお菓子みたいな物がありました。でも、これは食べ物ではありません。お線香です。私はコメダコーヒーのお線香を買いました。コメダは日本の喫茶店の名前です。

Starter Beginner Intermediate Text without furigana and English translation 今日は暑いです。きのうも暑かったです。あしたはもっと暑いです。きのうの夜、すごい雨が降りました。今日は少し、蒸し暑いです。 It’s hot today. It was hot yesterday too. Tomorrow will be even hotter. It rained heavily last night. It’s a bit humid today. 今週はイギリスに猛暑が来ています。きのう、夜中に雨の音を聞いて、起きました。ごろごろ...という雷の音も聞こえました。ときどき、まどの外がピカッと光りました。バック・トゥ・ザ・フューチャーみたいでした。 There’s a heatwave in the UK this week. Yesterday, I woke up in the middle of the night hearing the sound of rain.

Starter Beginner Intermediate きょうのしゃしん 月（つき）Moon 三日月（みかづき）Crescent Moon 新月（しんげつ）New Moon 満月（まんげつ）Full Moon Text without furigana and English translation みなさん、今週は何をしましたか。私は仕事をしました。あと、運動しました。そして、友達に会いました。いい１週間でした。 What have you all been up to this week? I worked. And I did some exercise. I also met up with friends. It was a lovely week. 月曜日から木曜日まで働きました。木曜日は忙しかったです。朝、プールに行って、泳ぎました。午後、日本語のレッスンをしました。夜、友達と出かけました。演劇を見に行きました。演劇の前に、晩ご飯を食べました。 I worked from Monday to Thursday. Thursday

Starter Beginner Intermediate Text without furigana and English translation サッカーが好きですか？ワールドカップを見ていますか？私はきのう日本の試合を見ました。 Do you like football? Are you watching the World Cup? I watched Japan’s match yesterday. ワールドカップが始まりました。きのう友達とパブで日本の試合を見ました。すごい試合でした！ The World Cup has started. Yesterday, I watched Japan’s match at a pub with some friends. It was an amazing match! 相手の国はオランダでした。オランダは背が高くて、強いです。試合の結果は引き分けでした。つかれたけど、おもしろかったです。 The opposing country was the Netherlands. The Dutch

Starter Beginner Intermediate Text without furigana and English translation きのう、夫と電車で出かけました。きれいな町に行きました。たくさん歩きました。 Yesterday, my husband and I went out by train. We visited a lovely town. We walked a lot. 町の名前はArundelです。広い野原があります。いなか道を歩きました。歩いている時に、お城が見えました。 昼ごはんはパブで食べました。私は魚のパイを食べました。昼ごはんのあと、また歩きました。丘がありました。丘をのぼりました。丘の上は気持ちがいいです。最後にお城に行きました。お城の庭はとてもきれいでした。バラが咲いていました。 The town is called Arundel. There are long fields there. We walked along country lanes. While walking, we cou

Starter Beginner Intermediate Text without furigana and English translation 土曜日に、うちで家族とサッカーを見ました。日曜日はアーセナルの優勝パレードを見に行きました。 On Saturday, I watched football at home with my family. On Sunday, we went to see Arsenal’s trophy parade. 私の家族はサッカーが好きで、アーセナルを応援しています。今年、プレミアリーグで優勝しました。22年ぶりです。とてもうれしいです。日曜日、午後2時からロンドンでパレードがありました。私たちは11時ぐらいにうちを出ました。地下鉄の中にアーセナルのユニフォームを着ている人がたくさんいました。 My family love football and support Arsenal. This year, they won the Premier League. It’s been 22 years si

Starter Beginner Intermediate まつりのにほんご 三社祭 sanja matsuri Text without furigana and English translation 先週、東京の浅草でお祭りがありました。私はテレビでお祭りを見ました。 Last week, there was a festival in Asakusa, Tokyo. I watched it on the television. 浅草の三社祭は有名です。大きいお祭りです。 私の父は東京に住んでいます。もう75歳なので、祭りに行くことはできません。大きい祭りは人が多くて危ないです。 The Asakusa Sanja Festival is famous. It’s a huge festival. My father lives in Tokyo. He’s 75 now, so he can’t go to the festival. Big festivals are dangerous because there are so ma

Starter Beginner Intermediate しつもん Text without furigana and English translation うちの近くにパン屋があります。パンは高いけどおいしいです。スタンプカードがあります。 There’s a bakery near my house. The bread is expensive but delicious. They do a loyalty stamp card. スタンプカードはうれしいです。パンを10回買ったら、次のパンが無料になります。最近、スタンプカードはデジタルになりました。ちょっとめんどくさいです。でも、今は何でもアプリだから、しょうがないです。 It’s nice to have a loyalty stamp card. If you buy bread ten times, the next loaf is free. Recently, the stamp card has gone digital. It’s a bit of a pain. B