いっしゅうかん A Week in My Life

Starter

Beginner

Intermediate

---

しゅうまつ、よていがありますか。

• 0%はい、あります。
• 0%いいえ、ありません。
• 0%まだ、わかりません。

---

Text without furigana and English translation

月曜日の朝、友達と公園に行きました。友達の犬と一緒に、公園を散歩しました。

On Monday morning, I went to the park with a friend. We went for a walk in the park with my friend’s dog.

公園で白鳥の赤ちゃんを見ました。それから花を見に行きました。今は藤の花がきれいです。火曜日は仕事が忙しかったです。夜、少し本を読みました。でも、つかれて、早く寝ました。今日は水曜日です。朝、カフェで日本語レッスンをしました。レッスンの後でパン屋とスーパーに行きました。

I saw some baby swans in the park. Then I went to look at the flowers. The wisteria is looking lovely at the moment. Tuesday was a busy day at work. In the evening, I read a book for a while. But I was tired, so I went to bed early. Today is Wednesday. In the morning, I had a Japanese lesson at a café. After the lesson, I went to a bakery and the supermarket.

今週は天気がいいから、うれしいです。でも、金曜日から天気が悪くなります。今週の週末は土曜日から月曜日まで休みです。月曜日は祝日です。

I’m glad the weather’s been nice this week. But it’s going to turn overcast from Friday. This weekend, the break runs from Saturday to Monday. Monday is a public holiday.

週末は3連休ですが、私は予定がありません。もし天気がよかったら、森か、景色がいいところに行って、歩きたいです。今の季節はブルーベルの花がきれいだから、できれば見に行きたいです。

It’s a three-day weekend, but I have no plans. If the weather is nice, I’d like to go for a walk in the woods or somewhere with a nice view. Bluebells are in bloom right now, so I’d like to go and see them if possible.

土曜日と日曜日はロンドンのオリンピックパークで日本のマーケットがあるそうです。あと、今週末はロンドンで剣道の大会があると聞きました。おもしろそうです。インドアのイベントなら天気が悪くても楽しめます。

I’ve heard there’s a Japanese market at the Olympic Park in London on Saturday and Sunday. I’ve also heard there’s a kendo tournament in London this weekend. That sounds interesting. If it’s an indoor event, I can enjoy it even if the weather’s bad.