top of page
NIHONGOBLOG
Read about daily life in the UK and Japanese culture, written in simple Japanese for three levels: Starter, Beginner, and Intermediate. If you would like to support me, please visit Buy Me a Coffee.


スタンプカード Stamp Card (Loyalty Card)
Starter Beginner Intermediate しつもん Text without furigana and English translation うちの近くにパン屋があります。パンは高いけどおいしいです。スタンプカードがあります。 There’s a bakery near my house. The bread is expensive but delicious. They do a loyalty stamp card. スタンプカードはうれしいです。パンを10回買ったら、次のパンが無料になります。最近、スタンプカードはデジタルになりました。ちょっとめんどくさいです。でも、今は何でもアプリだから、しょうがないです。 It’s nice to have a loyalty stamp card. If you buy bread ten times, the next loaf is free. Recently, the stamp card has gone digital. It’s a bit of a pain. B

Kazue Ono
May 20


アイスクリーム Ice Cream
Starter Beginner Intermediate Text without furigana and English translation 日曜日はいい天気でした。午後、公園に行きました。アイスクリームを食べました。 On Sunday, the weather was lovely. In the afternoon, I went to the park. I had an ice cream. 日曜日は公園の近くでマーケットがあります。とてもにぎやかです。食べ物は安くないですが、楽しいです。私はアイスを買いました。バニラと、チョコレートのダブルです。コーンじゃなくて、カップにしました。とてもおいしかったです。 On Sundays, there’s a market near the park. It’s very lively. The food isn’t cheap, but it’s fun. I bought an ice cream. It was a double scoop of vanilla and choc

Kazue Ono
May 5


いっしゅうかん A Week in My Life
Starter Beginner Intermediate Text without furigana and English translation 月曜日の朝、友達と公園に行きました。友達の犬と一緒に、公園を散歩しました。 On Monday morning, I went to the park with a friend. We went for a walk in the park with my friend’s dog. 公園で白鳥の赤ちゃんを見ました。それから花を見に行きました。今は藤の花がきれいです。火曜日は仕事が忙しかったです。夜、少し本を読みました。でも、つかれて、早く寝ました。今日は水曜日です。朝、カフェで日本語レッスンをしました。レッスンの後でパン屋とスーパーに行きました。 I saw some baby swans in the park. Then I went to look at the flowers. The wisteria is looking lovely at the moment. Tuesday

Kazue Ono
Apr 29


たまごサンド Egg Sandwich
Starter Beginner Intermediate O nomatopoeia Quiz (Spring!) Choose the suitable word from the list below. おなかが ( )です。 Onaka ga ( ) desu てんきが ( )です。 Tenki ga ( ) desu しばふで ( )します。 Shibafu de ( ) shimasu たまごが ( )です。 Tamago ga ( ) desu はるは ( )します。 Haru wa ( ) shimasu ( )たべます。 ( ) tabemasu ふわふわ / ごろごろ / もぐもぐ / ぺこぺこ / ぽかぽか / うきうき Fuwa fuwa / Goro goro / Mogu mogu / Peko peko / Poka poka /

Kazue Ono
Mar 24


とくべつなたんじょうび Special Birthday
Starter Beginner Intermediate Vocabulary Quiz かぞく kazoku おっと otto こども kodomo たんじょうび tanjoubi ちょうなん chounan だいがくせい daigakusei おかし okashi おさけ osake にほんしょく nihonshoku おくります okurimasu じなん jinan かんがえます kangaemasu 18さい いじょう 18sai ijou ひつよう hitsuyou うんてんめんきょ unten menkyo もうしこみます moushikomi masu みぶんしょうめい mibun shoomei じゅけんせい jukensei いそがしい isogashii けいかく keikaku Alcohol / Apply / Birthday / Busy / Children / Driver's license / Eldest son / Exam candidate / Family / Husband / Identifi

Kazue Ono
Mar 17


ともだちのうち Friends’ House
Starter Beginner Intermediate Quiz - True or False? Q1. The dinner served at the friend's house was Japanese food. Q2. The host couple are British and enjoy cooking. Q3. I played Mahjong before drinking sake. Q4. There were a total of 12 people there. Q5. We played many rounds of Mahjong throughout the night. Q6. The couple's travel plans for Japan were written on a blackboard in the kitchen. Text without furigana and English transcript 土曜日の夜、友達の家に行きました。おいしいご飯を食べました。メキシコ料理でした

Kazue Ono
Feb 10


おちゃとわがし Green Tea and Wagashi
Starter Beginner Intermediate Text without furigana with English translation 先週ロンドンの町に行きました。お茶と和菓子を買いました。 Last week I went to Central London. I bought tea and Japanese confectionary. イギリスにフォトナム&メイソンという店があります。紅茶が有名です。この店に買いたいお茶がありました。紅茶じゃなくて緑茶です。オレンジ入りのお茶です。このお茶を飲んだ人がおいしかったと言っていました。それで、私も飲んでみたいと思いました。 There's a shop in the UK called Fortnum & Mason. It's famous for its black tea. I wanted to buy a tea from this shop. Not black tea, but green tea. It's a tea with orange in it.

Kazue Ono
Feb 3


とうひょうマッチング Voting Match Tool
Starter Beginner Intermediate Text without furigana 来月、日本で選挙があります。私はイギリスに住んでいます。でも投票に行きます。大使館で投票できます。 Next month, there will be an election in Japan. I live in the UK. But I will vote. I can vote at the embassy. 私はインターネットで日本のニュースを見ています。ときどき政治のニュースを読みます。最近、選挙の時はマッチングサイトを見ます。投票マッチングは便利です。 I watch Japanese news online. I sometimes read political news. Recently, during election periods, I look at matching sites. Vote matching is useful. 日本には大きい政党が1つあります。自民党です。選挙で自民党に投票したい人は簡単ですが、

Kazue Ono
Jan 30


はしりぞめ First Run of the Year
Starter Beginner Intermediate Activity: かいわをつくりましょう! - Let's make a dialogue. ○○さん is you. わたし :にちようびに こうえんで はしりました。Nichiyoobi ni kooen de hashirimashita. ○○さん : わたし :○○さんは こんげつ うんどうをしましたか。○○ san wa, kongetsu undoo o shimashitaka? ○○さん : わたし :1しゅうかんに なんかい うんどうをしますか。1 shuukan ni nankai undoo o shimasuka? ○○さん : わたし :はしるのは すきですか。hashiruno wa suki desuka? ○○さん : わたし :わたしは すきじゃありません。でも、うんどうしなきゃ・・。watashi wa suki ja arimasen. demo undoo shinakya... ○○さん : Text without furigana an

Kazue Ono
Jan 19


ツルツル! Slippery!
Starter Beginner Intermediate オノマトペクイズ Quiz: Select the meaning best matching the Japanese onomatopoeia. Q1. ツルツル・つるつる - tsuru tsuru a. Icy, smooth b. Exciting c. Clean, shiny Q2. キラキラ・きらきら - kira kira a. Sharp, smart b. Sparkling, twinkling c. Heavy, stone-like Q3. フワフワ・ふわふわ - fuwa fuwa a. Soft, airy b. Warm, sunny c. Slippery, slimy Q4. モフモフ・もふもふ - mofu mofu a. Soft, gooey b. Round c. Fluffy fur Q5. グチャグチャ・ぐちゃぐちゃ - gucha gucha a. Old, worn-out b. Messy

Kazue Ono
Jan 14


にほんのドラマ(ホットスポットなど)Japanese Drama Series (Hot Spot - Netflix etc.)
Starter Beginner Intermediate おすすめのドラマ My Recommendations ホットスポット Hot Spot イクサガミ Last Samurai Standing 東京サラダボウル Tokyo Salad Bowl Text without furigana and English translation 私はよく日本のドラマを見ます。一番好きなドラマは「 ホットスポット Hot Spot」です。 I often watch Japanese series. My favourite one is Hot Spot. 「ホットスポット」はとてもおもしろいです。元気になります。古いホテルが出てきます。このホテルには温泉があって、富士山を見ることができます。話はコメディだから、笑えます。 Hot Spot is very entertaining. It really lifts your spirits. It features an old hotel. This hotel has hot spri

Kazue Ono
Jan 11


フィッシュパイ Fish Pie
Starter Beginner Intermediate QUIZ Q1. When did I cook fish pie? Q2. Where did I first try fish pie? Q3. What are inside the fish pie besides fish? Q4. What did I do after eating the fish pie at my friend's place? - Two things. Q5. What kind of recipe did my friend share with me? Q6. Why do I sometimes cook this recipe? Q7. On top of my fish pie there is ( A ) instead of ( B )? - What are A and B? きのう、うちで晩ごはんをつくりました。フィッシュパイを食べました。おいしかったです。 Yesterday, I made dinner at home. We

Kazue Ono
Dec 18, 2025


ちょうみりょう Seasonings and Condiments
Starter Beginner Intermediate 車でスーパーに行きました。中国のスーパーです。調味料を買いました。 I went to the supermarket by car. It's a Chinese supermarket. I bought some seasonings. 私は毎日うちでご飯を作ります。晩ご飯はだいたい和食です。だから、うちには日本料理の調味料があります。いつも、しょうゆと酒とみりんを使います。たまに、お酢や、ごま油も使います。ごま油は中華料理にも使います。今日はスーパーにゆずのポン酢がありました。初めて買ってみました。 I cook meals at home every day. Dinner is usually Japanese food. So we have Japanese cooking seasonings at home. I always use soy sauce, sake, and mirin. Occasionally, I use vinegar or sesame o

Kazue Ono
Dec 13, 2025


こわいもの Things That Scare Me
Starter Beginner Intermediate みなさん、怖いものがありますか。私は車の運転が怖いです。うちの近くは大丈夫ですが、スピードを出すのが怖いです。 Do any of you have things you're afraid of? I'm scared of driving. It's fine near my house, but I'm scared of going fast. 私は昔、車で仕事に行っていました。仕事場はとても遠くて、高速道路を運転するのは怖かったです。今はほとんどオンラインで仕事をしています。運転しなくていいから、気持ちが楽です。今でもスーパーに行く時や、友達に会う時、ときどき車に乗ります。夜、運転するのは少し怖いです。 I used to go to work by car. My workplace was very far away, and driving on the motorway was frightening. Now I mostly work online. Because

Kazue Ono
Dec 9, 2025


ねこ(さむいひ)My Cat - A Cold Day
Starter Beginner Part 1 Beginner Part 2 しつもん1:うちにペットがいますか。 「 はい」の人に。 しつもん2:ペットのなまえはなんですか。 「いいえ」の人に。 しつもん3:ねこと、いぬと、どちらがすきですか。 私のうちにねこがいます。名前はみりんです。今、4才です。とてもかわいいねこです。今日はさむいです。ねこはさむがりです。 There is a cat in my house. Her name is Mirin. She is now four years old. She is a very cute cat. Today is cold. The cat is sensitive to the cold. 今朝、ねこは朝ご飯を食べました。それから庭に行きました。少し庭を散歩しました。でも、寒いから、帰って来ました。部屋の中はあたたかくて、窓の近くはぽかぽかです。ゆっくり昼寝をしました。 This morning, the cat ate breakfast. Then she went into

Kazue Ono
Nov 17, 2025


あか Red
Starter Beginner Intermediate 今日は美術館に行きました。美術館の庭はきれいです。大きい木があります。今、葉っぱが赤いです。 Today I went to the art museum. The museum garden was lovely, with large trees. Right now, the leaves are red. 美術館のレストランで昼ご飯を食べました。スープとパンを注文しました。赤いスープでした。おいしかったです。 I had lunch at the restaurant in the art museum. I ordered soup and bread. The soup was red, and it was delicious. それから、美術館に入って絵を見ました。今、デンマークのアンナ・アンカーという画家の特別展をやっています。絵の中の女の人は赤い服を着ていました。 Then I went inside the museum and looked at the pain

Kazue Ono
Nov 11, 2025


テレビばんぐみ トレイターズ TV Show The Traitors
Starter Beginner Intermediate 今、イギリスのテレビで好きな番組があります。BBCのリアリティショーです。 I have a favourite programme on British TV at the moment. It's a reality show on BBC. 先週、バーで友だちとお酒を飲みました。友達はTraitorsというテレビ番組の話をしていました。次の日、私もその番組を見てみました。おもしろくて、毎日毎日見ました。エピソードを全部見ました。 Last week, I had drinks with friends at a bar. They were talking about a TV programme called The traitors. The next day, I tried watching it too. It was interesting, I watched it every single day. I watched all the episodes....

Kazue Ono
Oct 31, 2025


ごはんといっしょに Toppings for Rice
Starter Beginner Intermediate ふりかけ人気ランキング Popular Furikake Ranking バターごはんが出てくる本 The Book in which Butter Rice Appears 私のうちに炊飯器があります。よくご飯を食べます。 I have a rice cooker at home. I eat rice often. うちの晩ご飯は和食が多いです。ご飯とお味噌汁をよく食べています。 Our dinner is often Japanese-style. We frequently have rice and miso soup. ご飯は納豆や、海苔や、キムチと一緒に食べます。今日はふりかけをご飯の上にかけて食べました。イギリスのスーパーで買ったふりかけです。おいしいです。 I have rice with natto, nori, or kimchi. Today I had furikake sprinkled on top of my rice. It's furikake I

Kazue Ono
Oct 9, 2025


ブロードバンドのメンテナンス Broadband Maintenance
Starter Beginner Intermediate 私のうちにはWiFiがあります。毎日インターネットを使います。先週ブロードバンドの会社からメールが来ました。10月にメンテナンスがあります。 I have WiFi at home. I use the...

Kazue Ono
Sep 26, 2025


ジムに入(はい)りました I have joined the gym
Starter Beginner Intermediate 最近、私はジムに入りました。ジムで時々、うんどうしています。楽しいです。 Recently, I have joined a gym. I exercise there sometimes. It's fun. ...

Kazue Ono
Sep 6, 2025
bottom of page