しゅうまつ Weekend

Kazue Ono

3 days ago

2 min read

Starter

Beginner

Intermediate

QUIZ

Q1, What do I do on Saturday morning?

どようびのあさ、わたしはなにをしますか。

Q2. What did I do on last Sunday?

せんしゅうのにちようび、なにをしましたか。

Q3. What kind of place is the Prince Charles Cinema that I visited? (intermediate)

プリンス・チャールズ・シネマはどんな映画館ですか。

Q4. Why did I have to go to the cinema to watch the movie? (intermediate)

どうして私は映画館でこの映画を見なければなりませんでしたか？

Q5, What did I do to watch the 3.5-hour movie to the end? (intermediate)

私は3時間半の映画をさいごまで見るために、何をしましたか。

Text without furigana and English translation

土曜日は朝9時からお昼まで仕事です。午後は休みです。日曜日も休みです。先週の週末はゆっくりしました。

On Saturdays, I work from 9 am until lunchtime. I have the afternoon off. I’m also off on Sundays. I took it easy last weekend.

土曜日は2時ごろ、うちで昼ごはんを食べました。それから昼寝をしました。夜、1人で映画を見に行きました。映画は8時からでした。日曜日はジムに行って、うんどうしました。久しぶりでした。

On Saturday, I had lunch at home around 2 pm. Then I had a nap. In the evening, I went to see a film on my own. The film started at 8 pm. On Sunday, I went to the gym and did some exercise. It had been a while.

ロンドンにプリンスチャールズシネマという映画館があります。古い映画館で、やっている映画も古いです。

There’s a cinema in London called the Prince Charles Cinema. It’s an old cinema, and the films they show are old too.

私は「ショートカッツ」という90年代の映画を前から見たい見たいと思っていました。この映画はAmazonやNetflixなどでは配信されていません。DVDしかありません。

I’d been wanting to watch a film from the 1990s called Short Cuts for ages. This film isn’t streamed on Amazon or Netflix. There’s only the DVD.

たまたま、映画館で土曜日にやっていることに気がついて、行くしかないと思いました。3時間半の長い映画ですが昼寝をしたおかげで最後まで見られました。

Just by chance, I realised it was showing at the cinema on Saturday, so I had no choice but to go. It’s a long film—three and a half hours—but thanks to my nap, I was able to watch it right to the end.