Starter Beginner Intermediate Text without furigana and English translation 週末に友達の家に行きました。友達の家にたこやき器があります。4家族で、たこやきパーティーをしました。 I went to a friend’s house at the weekend. They have a takoyaki maker at home. The four families got together and had a takoyaki party. うちの近くに日本人の友達が住んでいます。イギリス人と結婚しています。あと、イギリス人の夫婦もいます。私のうちは日本人夫婦です。みんな友達です。 Japanese friends live near my house. They’re married to British people. There’s also a British couple. My family is a Japanese couple. We’re all

Starter Beginner Intermediate Text without furigana and English translation 先週の日曜日、私はどこにも出かけませんでした。うちにいました。うちで、ほうじ茶を作りました。 Last Sunday, I didn’t go out anywhere. I stayed at home. At home, I made hojicha. みなさんは日本茶が好きですか。日本茶の中で、何が好きですか。私はほうじ茶がいちばん好きです。私のうちには日本茶がたくさんあります。もらい物のお茶もあります。 Do you like Japanese tea? Which type of Japanese tea do you like? I like hojicha best of all. I have a lot of Japanese tea at home. Some of it is tea I’ve been given as gifts. 自分でお茶を買うときはほうじ茶を買います

Starter Beginner Intermediate Activity - It’s your turn to talk! Q1. What did you do on your recent day off? Q2. Do you like saunas and cold plunge? Q3. Do you like Korean food? Text without furigana and English translation 先週の金曜日は仕事が休みでした。朝10時にともだちのうちに行きました。いっしょにサウナとご飯に行きました。 Last Friday I had the day off work. I went to a friend’s house at 10 o’clock in the morning. We went to the sauna and had a meal together. サウナは公園の中にあります。まわりは緑がいっぱいです。日本の温泉を思い出します。ゆっくりサウナに入って、ときどき水風呂に入りま

Starter Beginner Intermediate きゅうりが好きな妖怪（ようかい）The yokai who loves cucumbers Text without furigana and English translation 私はやさいが好きです。夏はトマトがおいしいです。なすも大好きです。 I like vegetables. Tomatoes are delicious in summer. I also love aubergines. やさいは何でも好きです。昔はきゅうりが好きじゃありませんでした。今は好きです。よく、サラダやサンドイッチに入れて食べています。 I like all sorts of vegetables. I didn’t used to like cucumbers, but I do now. I often eat them in salads or sandwiches. 今年の夏はとても暑いので、きゅうりがおいしいと思うようになりました。今、気に入っているのはきゅうりとトマトの冷たいソースです

Starter Beginner Intermediate Text without furigana and English translation 先週の木曜日から夏休みをとっています。家族といっしょにクロアチアの島に来ています。今日は私のたんじょう日です。 I’ve been on summer holiday since last Thursday. I’m staying on an island in Croatia with my family. Today is my birthday. 夏休みは10日間です。海の近くでゆっくりしています。Airbnbの家に泊まっています。部屋は広くて、きれいです。窓から海が見えます。今日の晩ご飯はBBQです。子どもがケーキを作ってくれました。食べるのが楽しみです。 The summer holiday is 10 days long. We’re relaxing by the sea. We’re staying in an Airbnb. The room is spacious and c

Starter Beginner Intermediate しつもん Text without furigana and English translation うちの近くにパン屋があります。パンは高いけどおいしいです。スタンプカードがあります。 There’s a bakery near my house. The bread is expensive but delicious. They do a loyalty stamp card. スタンプカードはうれしいです。パンを10回買ったら、次のパンが無料になります。最近、スタンプカードはデジタルになりました。ちょっとめんどくさいです。でも、今は何でもアプリだから、しょうがないです。 It’s nice to have a loyalty stamp card. If you buy bread ten times, the next loaf is free. Recently, the stamp card has gone digital. It’s a bit of a pain. B

Starter Beginner Intermediate Text without furigana and English translation 日曜日はいい天気でした。午後、公園に行きました。アイスクリームを食べました。 On Sunday, the weather was lovely. In the afternoon, I went to the park. I had an ice cream. 日曜日は公園の近くでマーケットがあります。とてもにぎやかです。食べ物は安くないですが、楽しいです。私はアイスを買いました。バニラと、チョコレートのダブルです。コーンじゃなくて、カップにしました。とてもおいしかったです。 On Sundays, there’s a market near the park. It’s very lively. The food isn’t cheap, but it’s fun. I bought an ice cream. It was a double scoop of vanilla and choc

どのしゃしんですか？ Beginner 1-8 Beginner 9-16

Starter Beginner Intermediate Quiz: True or False? Q1. I went to Kujukuri with my family. Q2. I bought Sakuramochi and Daifuku at a Japanese sweets shop. Q3. I had lunch at a modern, large restaurant. Q4. My friend run the set-meal restaurant in Kujukuri. Q5. I had to make an appointment to see the friends because their shop was busy with customers. Q6. Kujukuri was named after its long coastline. Text without furigana and English translation 4月4日に日本に来ました。日本の家族に会いました。家族といっし

Starter Beginner Intermediate O nomatopoeia Quiz (Spring!) Choose the suitable word from the list below. おなかが　(　　　）です。 Onaka ga ( ) desu てんきが （　　　）です。 Tenki ga ( ) desu しばふで （　　　）します。 Shibafu de ( ) shimasu たまごが （　　　）です。 Tamago ga ( ) desu はるは　（　　　）します。 Haru wa ( ) shimasu （　　　　）たべます。　 ( ) tabemasu ふわふわ / ごろごろ / もぐもぐ / ぺこぺこ / ぽかぽか / うきうき Fuwa fuwa / Goro goro / Mogu mogu / Peko peko / Poka poka /

Starter Beginner Intermediate Quiz - True or False? Q1. The dinner served at the friend's house was Japanese food. Q2. The host couple are British and enjoy cooking. Q3. I played Mahjong before drinking sake. Q4. There were a total of 12 people there. Q5. We played many rounds of Mahjong throughout the night. Q6. The couple's travel plans for Japan were written on a blackboard in the kitchen. Text without furigana and English transcript 土曜日の夜、友達の家に行きました。おいしいご飯を食べました。メキシコ料理でした

Starter Beginner Intermediate Text without furigana with English translation 先週ロンドンの町に行きました。お茶と和菓子を買いました。 Last week I went to Central London. I bought tea and Japanese confectionary. イギリスにフォトナム＆メイソンという店があります。紅茶が有名です。この店に買いたいお茶がありました。紅茶じゃなくて緑茶です。オレンジ入りのお茶です。このお茶を飲んだ人がおいしかったと言っていました。それで、私も飲んでみたいと思いました。 There's a shop in the UK called Fortnum & Mason. It's famous for its black tea. I wanted to buy a tea from this shop. Not black tea, but green tea. It's a tea with orange in it.

Starter Beginner Intermediate Text without furigana あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。みなさん、冬休みは何をしましたか。 Happy New Year. Thank you for your continued support in the coming year. What did everyone do during the winter holidays? 私は風邪を引きました。たぶんインフルエンザだったと思います。12月26日から30日まで寝ていました。たくさん寝たから元気になりました。 I caught a cold. I think it was probably influenza. I was in bed from the 26th to the 30th of December. I slept a lot, so I've recovered. 大晦日（12月31日）はうちでそばを食べて、夜12時に花火を見ました。お正月（1月1日）は朝、お雑煮を食

１２月３１日は大晦日です。私はそばを食べました。夜、家族といっしょにテレビを見ました。 １１時半に神社に行きました。１２時にカウントダウンをしました。それから、神社で初もうでをしました。 父の家の前に小さい神社があります。いつもは静かですが、お正月はにぎやかです。たくさんの人が初詣に来るからです。 私たちは２０分ぐらい並びました。家族の健康を祈りました。おみくじを引きました。大吉でした。いいことがあるそうです。 １月１日はいい天気でした。私は毎年、お正月はイギリスでのんびり過ごしていましたが、今年は日本にいたので、イギリスに帰る飛行機のチェックインをしたり、子どもたちにあげるお年玉を用意したり、忙しかったです。 昼ごろにお墓参りに行きました。ファミレスで昼ご飯を食べました。元旦は開いているレストランが少ないので、混んでいました。午後、イギリスに持って帰るお土産や食べ物を買いました。初売りのセールや福袋があるから、スーパーは開いていました。

お餅が好きですか。これは鏡餅です。大きいお餅です。 鏡餅は日本のお正月の飾りです。スーパーや和菓子屋さんで買います。お餅の上にみかんを乗せて、うちの中に飾ります。白いお餅とみかんはきれいです。そして、明るいです。新しい年の神様は、このお餅のところに来ます。 丸くて、大きくて、鏡みたいな形だから鏡餅という名前です。鏡には悪い「気」をはね返す強いパワーがあるそうです。日本の古いお祭りでは神様に鏡をささげる習慣がありました。 鏡餅には丸いお餅が２つ使われています。１つは太陽で、もう１つは月の意味があると聞いたことがあります。 鏡餅は食べられるお餅です。１月１１日は「鏡開き」と言って、鏡餅を食べる日です。大きなお餅を小さく切ったり、割ったりして食べますが、「切る」や「割る」は「こわれる」 イメージがあって縁起が良くないので、「開く」と言うそうです。神様が入っている特別なお餅だから、食べると、１年間、病気をしないで元気に過ごすことができます。

Starter Beginner Intermediate QUIZ Q1. When did I cook fish pie? Q2. Where did I first try fish pie? Q3. What are inside the fish pie besides fish? Q4. What did I do after eating the fish pie at my friend's place? - Two things. Q5. What kind of recipe did my friend share with me? Q6. Why do I sometimes cook this recipe? Q7. On top of my fish pie there is ( A ) instead of ( B )? - What are A and B? きのう、うちで晩ごはんをつくりました。フィッシュパイを食べました。おいしかったです。 Yesterday, I made dinner at home. We

Starter Beginner Intermediate 車でスーパーに行きました。中国のスーパーです。調味料を買いました。 I went to the supermarket by car. It's a Chinese supermarket. I bought some seasonings. 私は毎日うちでご飯を作ります。晩ご飯はだいたい和食です。だから、うちには日本料理の調味料があります。いつも、しょうゆと酒とみりんを使います。たまに、お酢や、ごま油も使います。ごま油は中華料理にも使います。今日はスーパーにゆずのポン酢がありました。初めて買ってみました。 I cook meals at home every day. Dinner is usually Japanese food. So we have Japanese cooking seasonings at home. I always use soy sauce, sake, and mirin. Occasionally, I use vinegar or sesame o

Starter Beginner Intermediate 今日は美術館に行きました。美術館の庭はきれいです。大きい木があります。今、葉っぱが赤いです。 Today I went to the art museum. The museum garden was lovely, with large trees. Right now, the leaves are red. 美術館のレストランで昼ご飯を食べました。スープとパンを注文しました。赤いスープでした。おいしかったです。 I had lunch at the restaurant in the art museum. I ordered soup and bread. The soup was red, and it was delicious. それから、美術館に入って絵を見ました。今、デンマークのアンナ・アンカーという画家の特別展をやっています。絵の中の女の人は赤い服を着ていました。 Then I went inside the museum and looked at the pain

Starter Beginner Intermediate 日曜日の朝、10時ぐらいにカフェに行きました。カフェで朝ごはんを食べました。 On Sunday morning, I went to a café around ten o'clock. I had breakfast at the café. イギリスの朝ご飯の中で一番好きなのはエッグ・ロワイヤルです。マフィンの上にスモークサーモンと卵がのっています。そして卵の上においしいソースがかかっています。 My favourite British breakfast is Egg Royale. It is smoked salmon and an egg on a muffin. And a delicious sauce is poured over the egg. カフェでエッグ・ロワイヤルとコーヒーを注文してから、本を読みました。 After ordering Egg Royale and coffee at the café, I read a book. カフェはだんだん混んで

Starter Beginner Intermediate ふりかけ人気ランキング Popular Furikake Ranking バターごはんが出てくる本 　The Book in which Butter Rice Appears 私のうちに炊飯器があります。よくご飯を食べます。 I have a rice cooker at home. I eat rice often. うちの晩ご飯は和食が多いです。ご飯とお味噌汁をよく食べています。 Our dinner is often Japanese-style. We frequently have rice and miso soup. ご飯は納豆や、海苔や、キムチと一緒に食べます。今日はふりかけをご飯の上にかけて食べました。イギリスのスーパーで買ったふりかけです。おいしいです。 I have rice with natto, nori, or kimchi. Today I had furikake sprinkled on top of my rice. It's furikake I