top of page
NIHONGOBLOG
Read about daily life in the UK and Japanese culture, written in simple Japanese for three levels: Starter, Beginner, and Intermediate. If you would like to support me, please visit Buy Me a Coffee.


ふゆやすみ Winter Holiday
Starter Beginner Intermediate Text without furigana あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。みなさん、冬休みは何をしましたか。 Happy New Year. Thank you for your continued support in the coming year. What did everyone do during the winter holidays? 私は風邪を引きました。たぶんインフルエンザだったと思います。12月26日から30日まで寝ていました。たくさん寝たから元気になりました。 I caught a cold. I think it was probably influenza. I was in bed from the 26th to the 30th of December. I slept a lot, so I've recovered. 大晦日(12月31日)はうちでそばを食べて、夜12時に花火を見ました。お正月(1月1日)は朝、お雑煮を食

Kazue Ono
Jan 2


にほんのぶんか:にほんのおしょうがつ
12月31日は大晦日です。私はそばを食べました。夜、家族といっしょにテレビを見ました。 11時半に神社に行きました。12時にカウントダウンをしました。それから、神社で初もうでをしました。 父の家の前に小さい神社があります。いつもは静かですが、お正月はにぎやかです。たくさんの人が初詣に来るからです。 私たちは20分ぐらい並びました。家族の健康を祈りました。おみくじを引きました。大吉でした。いいことがあるそうです。 1月1日はいい天気でした。私は毎年、お正月はイギリスでのんびり過ごしていましたが、今年は日本にいたので、イギリスに帰る飛行機のチェックインをしたり、子どもたちにあげるお年玉を用意したり、忙しかったです。 昼ごろにお墓参りに行きました。ファミレスで昼ご飯を食べました。元旦は開いているレストランが少ないので、混んでいました。午後、イギリスに持って帰るお土産や食べ物を買いました。初売りのセールや福袋があるから、スーパーは開いていました。

Kazue Ono
Jan 1


秋の山(あきのやま) Autumn Mountains
Starter Beginner Intermediate 最近、旅行をしました。ウェールズに行きました。私は山が好きです。 Recently, I went on a trip. I went to Wales. I like mountains. ウェールズのスノードンという山に行きました。山登りをしました。いい天気でした。山道を3時間歩きました。暑かったです。ジャケットを脱ぎました。フリースも脱ぎました。Tシャツになりました。 We went to a mountain in Wales called Snowdon. We went hiking. The weather was fine. We walked along the mountain path for three hours. It was hot. I took off my jacket. I took off my fleece too. I was wearing just a T-shirt. 山の一番上まで行きました。少し涼しかったです。頂上でサンドイッチを食べ

Kazue Ono
Oct 30, 2025


りょこうーここはどこ? Holiday- Where is this place?
Short 先週の週末に旅行に行きました。木曜日と金曜日は仕事を休みました。長い週末を楽しみました。 Last weekend I went on a trip. I took Thursday and Friday off work. I enjoyed the long weekend. ロンドンから車で5時間ぐらいかかりました。遠かったです。サービスエリアで昼ご飯を食べました。 It took about five hours by car from London. It was a long way. We had lunch at a service station. しずかな村でゆっくりしました。山がきれいでした。山の上に行く電車がありました。 We relaxed in a quiet village. The mountains were beautiful. There was a train going up the mountain. おみやげの店がおもしろかったです。お店に竜がたくさんいました(ありました)。ここがどこか、

Kazue Ono
Oct 22, 2025


りょこう 2 - Holiday 2
Starter Beginner Intermediate 私は週末、ノルウェーのオスロに行きました。木曜日から日曜日まで旅行しました。カルダモンのパンがおいしかったです。 I went to Oslo in Norway over the weekend. I...

Kazue Ono
Sep 2, 2025


なつやすみ Summer Holiday
Starter Beginner Intermediate 先週は私の夏休みでした。一週間、仕事を休みました。家族とクロアチアの島に行きました。 Last week was my summer holiday. I took a week off work. I went...

Kazue Ono
Aug 4, 2025


キャンプ Camping
Starter Beginner Intermediate 先週、キャンプに行きました。家族や友達といっしょに行きました。いい天気でした。楽しかったです。 Last week I went camping. I went with my family and...

Kazue Ono
Jul 18, 2025


これは何(なに)? What is this?
Starter Beginner Intermediate English Translation Last week I went to see the castle by car. It has a large garden. The...

Kazue Ono
May 22, 2025


スノーボードりょこう Snowboard Trip
Starter Beginner Intermediate カタカナクイズ Text without furigana 最近、スノーボードに行きました。家族とブルガリアに行きました。 初めてヨーロッパでスノーボードをしました。スキーやスノーボードの旅行はお金がかかります。特...

Kazue Ono
Feb 21, 2025


今年(ことし)のよてい Plans for the Year
Starter Beginner Intermediate しつもん みなさん、今年はどんなよていがありますか。 ヨーロッパの山にいったことがありますか。 私はどこにスノーボードにいくとおもいますか。 くうこうからスキーリゾートまで160kmです。5人で行きます。どうやって...

Kazue Ono
Jan 7, 2025


カニのサンドイッチ Crab Sandwich
Starter Beginner Intermediate Q1: Where did I go for the winter holiday? A. Japan B. Devon and Cornwall C. Spain Q2: What did I find on...

Kazue Ono
Dec 30, 2024


りょこうのおみやげ(まめのジャムとビスケット)Souvenirs from the trip (bean jam and biscuits)
Starter Beginner Intermediate Text without furigana 夏休みに旅行に行きました。クロアチアに行きました。日曜日に帰りました。クロアチアの空港でおみやげを買いました。まめのジャムとビスケットです。...

Kazue Ono
Aug 12, 2024


うに The Sea Urchins
Short and Easy

Kazue Ono
Aug 6, 2024


なつやすみ Summer Holiday
Starter Beginner Text without furigana 今、クロアチアに来ています。毎日暑いです。 毎朝9時ぐらいに起きます。朝ごはんを食べて、海に行きます。歩いて10分ぐらいです。海に行く時、せみの声が聞こえます。...

Kazue Ono
Aug 3, 2024


なつやすみ!ここはどこ? Summer Holiday ! Guess where I am?
Short&Easy 夏休みです。旅行をしています。はじめてこの国に来ました。 町で観光をしました。古い町のまわりに壁があって、壁の上を歩くことができます。進撃の巨人みたいです。 この町は世界遺産です。壁の上を歩くためには高いチケットを買わなければいけません。でも、すばらし...

Kazue Ono
Jul 31, 2024


お茶の学校(おちゃのがっこう)Tea School
Postcard Teas, London Starter Beginner Intermediate Q1. What type of tea workshop did I attend? A. Japanese tea B. Chinese tea C. Herbal...

Kazue Ono
Jun 6, 2024


ホテルの朝ご飯(あさごはん) Breakfast at the Hotel
Starter Beginner Intermediate Quiz True of False? Last weekend, I stayed at the hotel that I had booked in advance. The hotel was located...

Kazue Ono
Apr 17, 2024


ちょうこく公園(こうえん)へ、ひとりたび Solo Trip to the Sculpture Park
Starter Beginner Intermediate Reference: The RIBA Journal, 23/02/2022 Yorkshire Sculpture Park Q1. Where did I travel this weekend? A)...

Kazue Ono
Apr 13, 2024


しょうめいしゃしん ID Photo
Starter Beginner Intermediate Let's talk! Have you had your ID photo taken recently? Where did you take your passport photo? Is your...

Kazue Ono
Mar 23, 2024


りょこう The Trip
Starter Beginner Intermediate Q1: Where did I go on holiday with my husband? a) London b) Sintra c) Lisbon Q2: How long did the flight...

Kazue Ono
Feb 21, 2024
bottom of page