きもちがいい おんがく Relaxing music

Starter

Beginner

Intermediate

---

---

Text without furigana and English translation

最近、音楽のイベントに行きました。気持ちがいい音楽でした。

I went to music events recently. The music was soothing.

先週の金曜日に美術館のホールで無料のコンサートを見ました。おもしろい音楽でした。5人ぐらいのバンドでした。手作りの楽器や、コンピューターを使って演奏していました。

Last Friday, I went to a free concert in the hall of an art museum. The music was interesting. It was a band of about five people. They played using handmade instruments and computers.

今週の月曜日はブラジルの歌手のコンサートに行きました。ポルトガル語で歌っていました。私は言葉はわかりませんでした。でも、あたたかくて、すてきな音楽でした。

This Monday, I went to a concert by a Brazilian singer. She sang in Portuguese. I didn’t understand the words. But it was warm and lovely music.

金曜日のコンサートでは途中で小さな事件がありました。演奏中にお客さんが倒れて、バンドの人が「みなさんの中に医者はいませんか」と聞きました。倒れた人はおばあさんでした。1人で来たようでした。結局その人は、大丈夫でした。病気じゃなくて、瞑想していたみたいです。もう一度コンサートが始まって、最後まで楽しむことができました。

There was a minor incident during Friday’s concert. Whilst the band were playing, someone in the audience collapsed, and a member of the band asked, ‘Is there a doctor in the audience?’. The person who had collapsed was an elderly lady. She seemed to have come on her own. In the end, she was fine. It wasn’t that she was ill; it seems she had been meditating. The concert started again, and I was able to enjoy it right to the end.

月曜日のコンサートはアドリアナ・カルカニョットという歌手でした。ギターを弾きながら歌っていました。会場にはブラジル人のファンがたくさんいて、いっしょに歌っていました。私の前の席は女の人の二人組が座っていました。肩を組んで、横に揺れながら気持ちよさそうに聞いていました。いいコンサートでした。

Monday’s concert was performed by a singer called Adriana Calcanotto. She sang while playing the guitar. There were lots of Brazilian fans in the audience, and they were singing along. A pair of women were sitting in the seats in front of me. With their arms around each other’s shoulders, they swayed from side to side, listening comfortably. It was a lovely concert.