えんげき「ねじのかいてん」The Play - The Turn of the Screw
Starter
Beginner
Intermediate
ことばのリスト
演劇（えんげき）・劇（げき） Play
夕焼け（ゆうやけ） Sunset
劇場（げきじょう） Theater
着く（つく） Arrive
満席（まんせき） Full
何となく（なんとなく） Somehow
電気が消える（でんきがきえる） The lights go out
叫び声（さけびごえ） Scream
飛び上がる（とびあがる） Jump up
癖（くせ） Habit
迷惑する（めいわくする） Be annoyed / Be troubled
落とす（おとす） Drop
Text without furigana and English translation
先週の木曜日、5時に仕事が終わりました。1人でロンドンの町に行きました。夜7時半から演劇を見ました。
Last Thursday, I finished work at 5 o’clock. I went into London on my own. I went to see a play starting at half past seven in the evening.
演劇の前に、少し時間がありました。私はおなかが空いていました。近くの店でパンを買って、食べました。この日は夕焼けがきれいでした。
I had a little time to spare before the play. I was hungry. I bought some bread from a nearby shop and ate it. That day, the sunset was beautiful.
劇場に着きました。小さい劇場で、お客さんは200人ぐらいです。ほとんど満席でした。この劇はホラーなので、私はドキドキしました。「ねじの回転」という劇です。イギリスの古くて大きい家の話です。お金持ちの家ですが、何となく暗くて、怖いです。
I arrived at the theatre. It was a small theatre accommodating about 200 people. It was almost full. As it was a horror play, I felt excited. The play was called *The Turn of the Screw*. It’s a story about an old, big house in England. It’s a wealthy family’s home, but it feels somehow gloomy and scary.
電気が消えて、劇が始まった時、「キャーッ」という女の人の叫び声が聞こえました。私はいすから飛び上がりました。となりの人がびっくりしていました。
When the lights went out and the play began, we heard a woman scream, ‘Aaaah!’ I jumped out of my seat. The person next to me was startled.
びっくりした時に飛び上がるのは私の悪い癖です。家族や周りの人は時々、迷惑している思います。劇場で私のとなりに座っていた人は、劇の叫び声よりも私が飛び上がったことのほうが怖かったと思います。右どなりの人も、左どなりの人もビールを持っていました。カップを落とさなくてよかったです。
Jumping up when I’m surprised is my bad habit. I imagine my family and those around me sometimes find it annoying sometimes. I think the person sitting next to me in the theatre found my jumping up even scarier than the screams in the play. The person to my right and the person to my left were both holding beers. I was glad they didn’t drop their cups.
Comments